ORD 2018-02 - SpanishCCPD election POBLADO DE TROPHY CLUB, TEXAS
ORDENANZA NO. 2018-02
UNA ORDENANZA DEL CONCILIO DEL POBLADO DEL POBLADO
DE TROPHY CLUB, TEXAS, ORDENANDO Y LLAMANDO A UNA
ELECCION ESPECIAL CONJUNTA PARA EL POBLADO DE TROPHY
CLUB ("EL POBLADO") QUE SE LLEVARA A CABO EL 5 DE MAYO
DE 2018 PARA PRESENTAR A LOS VOTANTES CALIFICADOS
RESIDENTES DEL POBLADO DE TROPHY CLUB, UNA PROPUESTA
RELACIONADA CON LA CONTINUACION DEL DISTRITO DE
CONTROL Y PREVENCION DEL CRIMEN DE TROPHY CLUB POR
CINCO AWOS CON UNA TASA DE IMPUESTO LOCAL SOBRE
VENTAS Y USO DE UN CUARTO DEL UNO POR CIENTO Y UNA
PROPUESTA RELACIONADA CON LA REAUTORIZACION DEL
IMPUESTO LOCAL SOBRE VENTAS Y USO POR CUATRO ANOS, EN
UNA TASA DE UN CUARTO DEL UNO PORCIENTO, PARA
CONTINUAR PROPORCIONANDO INGRESOS PARA EL
MANTENIMIENTO Y LA REPARACION DE LAS CALLES
MUNICIPALES; ESTIPULANDO PARA LA INCORPORACION DE
PREMISAS; ESPECIFICANDO LA FECHA DE LA ELECCION;
ESPECIFICANDO EL PROPOSITO DE LA ELECCION;
ESPECIFICANDO EL LENGUAJE DE LA BALOTA; AUTORIZANDO
CONTRATOS CON ELECCIONES DEL CONDADO DENTON Y
ELECCIONES DEL CONDADO TARRANT PARA LA
ADMINISTRACION DE LA ELECCION; ESTABLECIENDO OTROS
PROCEDIMIENTOS PARA CONDUCIR LA ELECCION; ESTIPULANDO
UNA CLAUSULA DE DIVISIBILIDAD; ESTIPULANDO PARA LA
PREPARACION EN FORMATO LEGAL E INSCRIPCION Y;
ESTABLECIENDO UNA FECHA DE VIGENCIA.
CONSIDERANDO QUE, la SecciOn 41.001(a) del Codigo de Elecciones de
Texas establece que el primer sabado de mayo es la Fecha Uniforme para Elecciones,
con el propOsito de conducir una ElecciOn Especial Conjunta y;
CONSIDERANDO QUE, la SecciOn 3.004 del Codigo de Elecciones de Texas
establece que el cuerpo de gobierno de una municipalidad debe ser la autoridad para
ordenar una ElecciOn Especial Conjunta y;
CONSIDERANDO QUE, el Concilio del Poblado encuentra y declara que la junta
en la cual esta Ordenanza es considerada, esta abierta al publico de acuerdo a lo que
establece la ley y, que el aviso al publico de la hora, lugar y proposito de dicha junta fue
dado en apego al Capitulo 551, del Codigo de Gobierno de Texas, con sus enmiendas
y;
CONSIDERANDO QUE, la SecciOn 3.005(c) del COdigo de Elecciones de Texas
estipula que una ElecciOn ordenada por una autoridad de una municipalidad, debe ser
ordenada a más tardar 78 dias antes del Dia de la Eleccion y;
CONSIDERANDO QUE, el 10 de diciembre de 2012, en apego a la Resolucion
No. 2012-34, el Concilio del Poblado creo una junta Temporal de Directores para el
Distrito de PrevenciOn y Control de Crimen de Trophy Club propuesta y, nombrO siete
(7) miembros para servir como Directores Temporales para el Distrito y;
CONSIDERANDO QUE, en la Eleccion Especial del 11 de mayo de 2013, la
mayoria de los votos fueron a favor de la creacion del Distrito para Control y
PrevenciOn del Crimen en Trophy Club, dedicado a programas para la reduccion del
crimen y la adopcion de un impuesto propuesto sobre las yentas y uso a una tasa de un
cuarto del uno por ciento y;
CONSIDERANDO QUE, el Distrito para Control y PrevenciOn del Crimen en
Trophy Club seria disuelto el 30 de septiembre de 2018, a menos que el Distrito Ileve a
cabo un Referendum de continuacion antes de la fecha de su disoluciOn y;
CONSIDERANDO QUE, la Seccion 363.251 del Codigo de Gobierno Local de
Texas autoriza a la Junta para que ordene un referendum por su propia iniciativa por
una mayoria de votos de sus miembros y;
CONSIDERANDO QUE, la Junta considero y adopto una Orden de ElecciOn en
su junta del 8 de enero de 2018 que solicita que el Concilio del Poblado de Trophy Club
incluya la Proposicion para la Continuacion del Distrito para Control y PrevenciOn del
Crimen en Trophy Club, en la balota para la elecciOn del 5 de mayo de 2018 y;
CONSIDERANDO QUE, en la Eleccion Especial del 13 de mayo de 2006, de
acuerdo con la eleccion acerca de una medida, los residentes del Poblado votaron por
imponer un impuesto sobre las yentas y uso equivalente a un cuarto de uno por ciento
para obtener ingresos para el mantenimiento y reparacion de las calles municipales y;
CONSIDERANDO QUE, en Ia ElecciOn Especial del 10 de mayo de 2014, una
mayoria de los votos fueron a favor de volver a autorizar el impuesto sobre las yentas y
uso a una tasa de un cuarto de uno por ciento para continuar obteniendo ingresos para
el mantenimiento y reparacion de las calles municipales y;
CONSIDERANDO QUE, el impuesto local sobre las yentas y uso de un cuarto
de uno por ciento para el mantenimiento y reparacion de las calles municipales va a
expirar el 30 de septiembre de 2018, a menos que el Poblado Ileve a cabo una ElecciOn
para la ReautorizaciOn y;
CONSIDERANDO QUE, el Concilio de Poblado desea y por medio de Ia
presente ordena, una Eleccion Especial Conjunta para determinar si los ciudadanos
desean continuar con el Distrito para Control y Prevencion del Crimen en Trophy Club y
ORD 2018-02 Page 2 of 10
reautoriza un impuesto sobre las yentas y el uso para proporcionar ingresos para el
mantenimiento y reparacion de las calles municipales.
AHORA, POR LO TANTO, SEA ORDENADO POR EL CONCILIO DEL
POBLADO DEL POBLADO DE TROPHY CLUB, TEXAS:
SECCION 1.
INCORPORACION DE PREMISAS
Todas las premisas anteriores son verdaderas y correctas y, por medio de la presente
se incorporan en el cuerpo de esta Ordenanza como si estuvieran completamente
establecidos en la presente.
Todos los votantes calificados residentes del Poblado, tienen derecho a votar en Ia
ElecciOn.
SECCION 2.
FECHA DE LA ELECCION
Es por medio de la presente ordenado que la ElecciOn Especial Conjunta sea en y por
todo el Poblado de Trophy Club entre las 7:00 a.m. y las 7:00 p.m. el sabado 5 de mayo
de 2018 utilizando una balota combinada.
SECCION 3.
PROPOSITO DE LA ELECCION
3.1 Llevar a cabo una Eleccion Especial para presentar a los votantes calificados
residentes del Poblado de Trophy Club, una proposicion relacionada con la
continuaciOn del Distrito para Control y PrevenciOn del Crimen de Trophy Club Texas
por cinco anos, de conformidad con el Capitulo 363 del Codigo de Gobierno Local de
Texas y estipulando un impuesto sobre las yentas y uso a una tasa de un cuarto de uno
por ciento para que el Distrito para Control y Prevencion del Crimen continue por cinco
anos.
3.2 Llevar a cabo una ElecciOn Especial para presentar a los votantes calificados
residentes del Poblado de Trophy Club, una proposicion relacionada con Ia
reautorizacion del impuesto sobre las yentas y uso a una tasa de un cuarto de uno por
ciento para continuar recaudando ingresos para el mantenimiento y reparacion de las
calles municipales por cuatro anos.
SECCION 4.
LENGUAJE DE LA BALOTA ACERCA DE LAS MEDIDAS
Las balotas oficiales para Ia ElecciOn Especial deberan ser preparadas de acuerdo con
el Codigo de Elecciones de Texas, para permitir a los electores votar "A FAVOR" o "EN
CONTRA" en cada proposicion, de acuerdo a lo requerido para una eleccion acerca de
ORD 2018-02 Page 3 of 10
una medida; con las boletas deben contener tales provisiones, marcas y lenguaje que
sean requeridos por la ley y, con dichas proposiciones siendo expresadas
sustancialmente de la siguiente forma:
4.1. POBLADO DE TROPHY CLUB PROPOSICION A:
Debe el Distrito para el Control y Prevencion del Crimen del Poblado de
Trophy Club continuar por cinco anos y el impuesto sobre yentas para el
distrito para el control y prevenciOn del crimen, continuar por cinco anos.
[ ] A FAVOR
[ ] EN CONTRA
4.2. POBLADO DE TROPHY CLUB PROPOSICION B:
La reautorizaciOn del impuesto local sobre yentas y use en el Poblado de
Trophy Club a una tasa de un cuarto de uno por ciento para continuar
proporcionando ingresos para el mantenimiento y reparaciOn de las calles
municipales. El impuesto expira en el cuarto aniversario de la fecha de esta
eleccion, a menos que la imposiciOn del impuesto se vuelva a autorizar.
[ ] A FAVOR
[ ] EN CONTRA
SECCION 5.
CONTRATOS DE LA ELECCION
Como el Poblado de Trophy Club se encuentra en el Condado Denton y en el Condado
Tarrant, el Alcalde o la persona que designe, es autorizado(a) para ejecutar los
contratos necesarios para la administracion de la ElecciOn del 5 de mayo de 2018 hasta
donde sea requerido para que la ElecciOn sea conducida en una forma eficiente y legal
de acuerdo a to determinado por los Administradores de Elecciones del Condado
Denton y/o Condado Tarrant. Despues de haber sido aprobado por el Concilio del
Poblado, se debera incorporar a la presente, un Contrato para Eleccion Conjunta entre
el Poblado y el Condado Denton, el cual sera referido como Documento "A".
Despues de haber sido aprobado por del Concilio del Poblado, debera ser incorporado
a la presente un Acuerdo de ElecciOn Conjunta entre Elecciones del Poblado y el
Condado Tarrant, referido como Documento "B".
SECCION 6.
ADMINISTRACION DE LAS ELECCIONES
6.1 Condado Denton. El Administrador de Elecciones del Condado Denton, Frank
Phillips es, por medio de la presente nombrado Secretario del Voto por Anticipado del
Condado Denton para la Eleccion. Los secretarios y jueces suplentes para la votacion
por anticipado seran nombrados segun sea necesario para procesar el correo de la
votaciOn por anticipado y para conducir la votaciOn por anticipado. La votaciOn por
ORD 2018-02 Page 4 of 10
anticipado por correo debe ser conducida en conformidad con los requerimientos del
COdigo. Las solicitudes para obtener balotas para votar por correo deben ser enviadas
a: Early Voting Clerk, P.O. Box 1720, Denton, Texas 76202. El Administrador de
Elecciones y/o el Secretario de la VotaciOn por anticipado son, por medio de la
presente, autorizados para designar a los miembros de la Junta de Balotas para el Voto
por Anticipado y al juez presidente y juez suplente, de acuerdo con los requerimientos
del Codigo. La votaciOn por anticipado votando en persona, debera ser conducida en
los horarios, en Ia fecha y en los lugares designados en el Documento "C" de la
presente. La casilla para votar en Ia votacion por anticipado es, por medio de la
presente, designada para que sea en la Administracion de Elecciones del Contado
Denton, 701 Kimberly Drive, Denton, Texas 76208. La votaciOn por anticipado debe
ser conducida por el Secretario de la VotaciOn por Anticipado, en el lugar de la votaciOn
por anticipado que se ha establecido anteriormente y, en los lugares designados en el
Documento "C" de la presente; el Administrados de Elecciones del Condado Denton,
por mes puede cambiar o puede agregar otros lugares para votar por anticipado, sin
que el Concilio del Poblado tenga que tomar ninguna accion, segun sea necesario para
conducir la Eleccion de forma apropiada.
6.2 Condado Tarrant. La Administradora de Elecciones del Condado Tarrant, Karen
Lawrence es, por medio de la presente nombrada como la Secretaria del Voto por
Anticipado para el Condado Tarrant para la Eleccion. Los jueces y secretarios
suplentes de la votaciOn por anticipado, seran nombrados segun sea necesario para
procesar la votacion por anticipado por correo y para Ilevar a cabo la votaciOn por
anticipado. La votacion por anticipado por correo debera ser conducida de conformidad
con los requerimientos del COdigo. Las solicitudes de balotas y las balotas enviadas
para votar por correo, deben ser enviadas a: Early Voting Clerk, P.O. Box 961011, Fort
Worth, Texas 76161-0011. El Administrador de Elecciones y/o el Secretario de Ia
VotaciOn por Anticipado son, por medio de la presente, autorizados a nombrar a los
miembros de la Junta de Balotas para la VotaciOn por Anticipado y el juez presidente y
el juez suplente, de acuerdo con los requerimientos del Codigo. La votaciOn por
anticipado en persona, debe ser conducida en los horarios y fechas y en los lugares
designados en el Documento "C" en el presente. Por medio de la presente se designa
como la casilla principal para votar en la votaciOn por anticipado, que sea el Tarrant
County Elections Center, 2700 Premier Street, Fort Worth, Texas 76111. La votaciOn
por anticipado debera ser conducida por el Secretario de la VotaciOn por anticipado en
la casilla principal para la votacion por anticipado que se menciona arriba, y todos los
lugares designados en el Documento "C" en el presente; dichos lugares pueden ser
cambiados o agregarse casillas adicionales para votar y esto sera a traves del
Administrador de Elecciones del Condado Tarrant, sin que el Concilio del Poblado
tenga que Ilevar a cabo ninguna accion, segun sea necesario para la conduccion
apropiada de la Eleccion.
ORD 2018-02 Page 5 of 10
SECCION 7.
PUBLICACION DEL AVISO DE LA ELECCION
El Aviso de la Eleccion debe ser dado por medio de la colocaciOn de un aviso que
contenga una Copia de esta Ordenanza en el Town Hall, en el tablero de boletines que
se utiliza para colocar avisos de las juntas del Concilio del Poblado, en los idiomas
ingles, espanol y vietnames y por medio de la publicacion de dicho aviso, por una vez,
en un periodico de circulacion general que se publique en el Poblado, siendo la fecha
de publicacion no antes que el 30avo dia, pudiendo ser despues y, a más tardar el 10°
dia antes del dia de la elecciOn.
SECCION 8.
ESCRUTINIO DE LA ELECCION
De acuerdo a lo establecido en la SecciOn 67.002 del Codigo de Elecciones de Texas,
el Concilio del Poblado hara el escrutinio de la ElecciOn no antes del 8 de mayo de
2018 y a más tardar el 16 de mayo de 2018. El aviso del horario y el lugar para el
escrutinio debera ser colocado en el tablero oficial para boletines de la misma forma
que es requerida por la Ley de Juntas Abiertas (Open Meetings Act) para otras juntas
del Concilio del Poblado de acuerdo con el Capitulo 551 del Codigo de Gobierno Local.
SECCION 9.
LEY DE DERECHOS PARA VOTAR
El Alcalde y la Secretaria del Poblado, en consulta con el Abogado del Poblado son,
por medio de la presente, autorizados e instruidos para tomar todas y cualesquiera de
las acciones necesarias para cumplir con las estipulaciones del Codigo y la Ley Federal
de Derechos para Votar (Federal Voting Rights Act) al Ilevar a cabo y conducir Ia
Eleccion, ya sea o no expresamente autorizado en Ia presente.
SECCION 10.
DIVISIBILIDAD
Por medio de Ia presente se declara que es la intencion del Concilio del Poblado del
Poblado de Trophy Club, que las frases, clausulas, oraciones, parrafos y secciones de
esta Ordenanza puedan ser separados y, si alguna frase, clausula, oracion, parrafo o
secciOn de esta Ordenanza fuere declarada inconstitucional por un juicio o decreto
valido de cualquier tribunal de jurisdiccion competente, dicha inconstitucionalidad no
debera afectar a ninguna de las frases, clausulas, oraciones, parrafos o secciones
restantes de esta Ordenanza, ya que las mismas habrian sido promulgadas por el
Concilio del Poblado sin la incorporacion de cualquier frase, clausula, oracion, parrafo o
seccion inconstitucional.
ORD 2018-02 Page 6 of 10
SECCION 11.
PASAR A FORMATO LEGAL E INSCRIPCION
Por medio de Ia presente se dan instrucciones a Ia Secretaria del Poblado del Poblado
de Trophy Club para que pase a formato legal e inscriba esta Ordenanza de acuerdo a
to requerido por Ia Carta Constitucional del Poblado.
SECCION 12.
FECHA DE VIGENCIA
Esta Ordenanza debe entrar en vigor inmediatamente despues de ser adoptada.
PASADA Y APROBADA por el Concilio del Poblado del Poblado de Trophy
Club, Texas en este dia 13 de febrero de 2018.
C. Nick Sanders, Alcalde
Poblado de Trophy Club, Texas
[SELLO]
TESTIGO:
6CRcro
Holly •bres, Secretaria del Poblado 4 a
Poblado de Trophy Club, Texas �°' ,�/\
1,
AP T)B 'A E CUANTO A FORMA:
/11eir
Jr. .'!d Dodd I, Abogado del Poblado
N• •lado de Trophy Club, Texas
ORD 2018-02 Page 7 of 10
DOCUMENTO "A"
CONTRATO DE ELECCION CONJUNTA
ENTRE LAS ELECCIONES DEL POBLADO DE TROPHY CLUB, TEXAS Y DEL
CONDADO DENTON COUNTY
Incorporado por referencia
ORD 2018-02 Page 8 of 10
DOCUMENTO "B"
CONTRATO DE ELECCION CONJUNTA
ENTRE ELECCIONES DEL POBLADO DE TROPHY CLUB, TEXAS Y DEL CONDADO
TARRANT
Incorporado por referencia
ORD 2018-02 Page 9 of 10
DOCUMENTO "C"
AVISO DE VOTACION PARA LA VOTACION POR ANTICIPADO
Incorporada por referencia
Los votantes de Trophy Club en el Condado Denton pueden votar solamente en las casillas
de votaciOn para Ia votaciOn por anticipado que fueron asignadas y que son mantenidas por
el Condado Denton County a traves del condado.
Los votantes de Trophy Club en el Condado Tarrant para Ia elecciOn por anticipado,
pueden votar solamente en las casillas de votaciOn por anticipado que sean designadas y
mantenidas por el Condado Tarrant, en todo el Condado.
La Orden de la ElecciOn sera enmendada en una fecha posterior para incluir la ubicacion
de las casillas para la votaciOn por anticipado que se hayan agregado debido a las
elecciones conjuntas con otras subdivisiones politicas.
Condado Denton
La votaciOn por anticipado apareciendo en persona se Ilevara a cabo en:
Lugares designados por el Condado Denton:
Lunes 23 de abril 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Martes 24 de abril 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Miercoles 25 de abril 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Jueves 26 de abril 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Viernes 27 de abril 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Sabado 28 de abril 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Lunes 30 de abril 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Martes 1°de mayo 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Tarrant County
La votacion por anticipado apareciendo en persona se Ilevara a cabo en:
Lugares designados por el Condado Tarrant:
Lunes 23 de abril 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Martes 24 de abril 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Miercoles 25 de abril 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Jueves 26 de abril 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Viernes 27 de abril 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Sabado 28 de abril 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Domingo 29 de abril 11:00 a.m. a 4:00 p.m.
Lunes 30 de abril 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Martes 1° de mayo 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
ORD 2018-02 Page 10 of 10