ORD 2011-19 (Espanol)POBLADO DE TROPHY CLUB, TEXAS
ORDENANZA NO. 2011-19
UNA ORDENANZA DEL POBLADO DE TROPHY CLUB, TEXAS, PARA
ESCRUTINAR LOS VOTOS DEPOSITADOS INCLUYENDO LOS
VOTOS DEPOSITADOS EN EL VOTO POR ANTICIPADQ, HECHOS EN
CONECCION CON LA MISMA VOTACION Y, PARA DECLARAR LOS
RESULTADOS DE LA ELECC16N GENERAL Y LA ESPECIAL
LLEVADAS A CABO EL 14 DE MAYO DE 2011 EN CUANTO QUE
DICHOS VOTOS SE RELACIONAN CON LA ELECC16N DE UN (1)
ALCALDE POR UN PERIODO DE TRES (3) ANOS, UN (1) MIEMBRO
DEL CONCILIO PARA EL PUESTO #1 POR UN PERIODO DE TRES (3)
ANOS, Y UN (1) MIEMBRO DEL CONCILIO PARA EL PUESTO #2 POR
UN PERIODO DE TRES (3) ANOS PARA EL CONCILIO DEL
POBLADO DEL POBLADO DE TROPHY CLUB, CON LA PROPUESTA
RELACIONADA CON LA LEGALIZACION DE LA VENTA DE TODAS
LAS BEBIDAS ALCOHOLICAS PARA SER CONSUMIDAS SOLO
FUERA DEL LOCAL; ESTIPULANDO LA INCORPORACION DE
PREMISAS; ESTIPULANDO LA CONFIRMACION DE TABULACIONES
DE LOS VOTOS; IDENTIFICANDQ LOS OFICIALES ELECTOS Y LOS
PERIODOS EN EL PUESTO; AUTORIZANDO LA EMISION DE
CERTIFICADOS DE ELECCION; ESTIPULANDO LA PROMULGACION
DE LA PROPOSICION; AUTORIZANDO LA EMISION DEL
ESCRUTINIO DE LA ELECC16N GENERAL Y LA ESPECIAL;
ESTIPULANDO PARA ENGROSAMIENTO E INSCRIPCIONES Y;
ESTIPULANDO UNA FECHA DE VIGENCIA.
CONSIDERANDO QUE, en o alrededor del 24 de febrero de 2011 y el 4 de abril
de 2011 el Concilio del Poblado del Poblado de Trophy Club, Texas (el "Poblado") pas6
y aprob6 las Ordenanzas Nos. 2011-08 y 2011-13 respectivamente, ordenando una
Elecci6n Genera[ y una Especial, con el prop6sito de elegir un (1) Alcalde por un
periodo de tres (3) anos, un (1) Miembro del Concilio para el Puesto #1 par un periodo
de tres (3) anos y un (1) Miembro del Concilio para el Puesto #2 por un periodo de tres
(3) anos para e[ Concilio del Poblado del Poblado de Trophy Club, y una Elecci6n
Especial con una boleta combinada de acuerdo a to estipulado por el C6digo de
Elecciones de Texas, Titulo 17 con el proposito de someter a los votantes legalmente
ca[ificados del Poblado, la determinacion de legalizar la venta de todas las bebidas
alcoh6licas para ser consumidas fuera del local solamente y;
CONSIDERANDO QUE, [a autoridad apropiada del Poblado por medio del
presente hizo que fuera colocado a [a vista y publicado, de acuerdo con las ]eyes de
elecci6n del Estado de Texas, el aviso de la Elecci6n Conjunta General y Especial y;
CONSIDERANDO QUE, la Elecci6n General y Especial Ilevada a cabo de forma
debida y legal el 14 de mayo de 2011, en el Poblado y de conformidad con las ]eyes de
elecci6n del Estado de Texas, y los resultados de la Elecci6n General y Especial,
incluyendo los resultados del voto por anticipado, han sido certificados y devueltos a los
jueces y empleados apropiados de la misma eleccion y;
CONSIDERANDO QUE, los conteos oficiales de los jueces que presiden la
Elecci6n General y Especial, incluyendo los conteos de las boletas del voto por
anticipado en conexion con la misma, y en cuanto esos resultados estan relacionados
con la eleccion de un (1) Alcalde por un periodo de tres (3) anos, un (1) Miembro del
Concilio para el Puesto #1 par un periodo de tres (3) anos, y un (1) Miembro del
Concilio para el Puesto #2 por tres (3) anos pars el Concilio del Poblado del Poblado de
Trophy Club, y una Elecci6n. Especial con una boleta combinada de acuerdo a to
estipulado por el Codigo de Elecciones de Texas, Titulo 17 con el prop6sito de
presentar a Jos votantes legalmente calificados del Poblado, la determinaci6n de la
legalizacion de la venta de todas las bebidas alcoh6licas para ser consumidas fuera del
local solamente, han sido presentados al Concilio del Poblado que actua en su
capacidad de Junta de Escrutinio y;
CONSIDERANDO QUE, el Concilio del Poblado ha considerado los
resultados de la Elecci6n General y Especial, incluyendo los resultados del conteo de
las boletas del voto por anticipado en conexion con la misma y, ya que dichos
resultados estan relacionados con la eleccion un (1) Alcalde por un periodo de tres (3)
anos, un (1) Miembro del Concilio para el Puesto #1 por un periodo de tres (3) anos, y
un (1) Miembro del Concilio para el Puesto #2 por un periodo de tres (3) anos para el
Concilio del Poblado del Poblado de Trophy Club, y una Elecci6n Especial con una
boleta combinada de acuerdo a to estipulado por el Codigo de Elecciones de Texas,
Titulo 17 con el proposito de someter a los votantes legalmente calificados del Poblado,
la determinaci6n de legalizar la venta de todas las bebidas alcoh6licas para ser
consumidas fuera del local solamentey;
CONSIDERANDO QUE, los resultados de la Elecci6n General y Especial,
incluyendo los resultados de las boletas del voto par anticipado, debida y legalmente
hechas, mostraron que fueron hechos en la Elecci6n, los siguientes votos validos y
legales:
TOTAL DE VOTOS
EMITIDOS EN LA
TOTAL DE VOTOS
CASILLA EL D[A
EMITIDOS EN LA
DE LA ELECCION
TOTAL DE
VOTACION POR
(incluyendo los
VOTOS
ELECCION
ANTICIPADO
votos por correo)
EMITIDOS
Elecci6n
General/Especial
733
612
1,345
CONSIDERANDO QUE, los resultados de la Elecci6n General incluyendo los
resultados de las boletas del voto por anticipado, debida y legalmente emitidas,
mostraron que cada uno de los candidatos para el puesto Alcalde, Miembro del Concilio
ORD 2011-19 -- Spanish Page 2 of 8
para el Puesto #1, y Miembro del Concilio para el Puesto #2 para el Concilio del
Poblado del Poblado de Trophy Club, recibieron los siguientes votos:
PARA ALCALDE DEL POBLADO DE TROPHY CLUB POR UN PERIODO DE THE
NOMERO TOTAL
NOMERO TOTAL
NOMBRE DEL
DE VOTOS
DE VOTOS
NOMERO TOTAL
CANDIDATO
RECIBIDOS EN LA
RECIBIDOS EN LA
DE VOTOS
VOTACION POR
VOTACION EL DIA
RECIBIDOS
ANTICIPADO
DE LA ELECCION
Connie White
458
354
812
Vivek Ratna
277
235
512
UN MIEMBRO DEL CONCILIO DEL POBLADO DE TROPHY CLUB PARA EL
PUESTO 1 POR UN PERIODO DE TRES 3 ANOS
NOMERO TOTAL
NOMERO TOTAL
DE VOTOS
DE VOTOS
RECIBIDOS EN LA
RECIBIDOS EN LA
NOMERO TOTAL
NOMBRE DEL
VOTACION POR
VOTACION EL DIA
DE VOTOS
CANDIDATO
ANTICIPADO
DE LA ELECCION
RECISIDOS
Bill Rose
457
385
842
UN MIEMBRO DEL CONCILIO DEL POBLADO DE TROPHY CLUB PARA EL
PUESTO 2 POR UN PERIODO DE TRES (3) ANOS
NOMERO TOTAL
NOMERO TOTAL
DE VOTOS
DE VOTOS
RECIBIDOS EN LA
RECIBIDOS EN LA
NOMERO TOTAL
NOMBRE DEL
VOTACION POR
VOTACION EL DIA
DE VOTOS
CANDIDATO
ANTICIPADO
DE LA ELECCION
RECIBIDOS
Jeannette Tiffany
455
384
839
CONSIDERANDO QUE, de acuerdo a to estipulado en la Carta Constitucional
Autonoma, el candidato para eleccion para cada Puesto en el Concilio que recibe Una
mayorla de todos los votos emitidos en la eleccion para todos los candidatos para cada
Puesto debe ser declarado electo y;
CONSIDERANDO QUE, los resultados de la Eleccion Especial en Una Medida,
incluyendo los resultados de las boletas del voto por anticipado, debida y legalmente
emitidas, mostraron que la Proposicion Uno de la Eleccion Especial con Una boleta
combinada de acuerdo a to establecido par el Codigo de Elecciones de Texas , Titulo
17 con el proposito de presentar a los votantes legalmente calificados del Poblado, la
ORD 2011-19 — Spanish Page 3 of 8
determinac[on de la legalizacion de la vents todas las bebidas a[coholicas para ser
consumidas fuera del local solamente, recibio los siguientes votos:
PROPOSICION UNO
La venta legal de
NUMERO TOTAL
NUMERO TOTAL
todas [as bebidas
DE VOTOS
DE VOTOS
alcohalicas para
RECIBIDOS EN LA
RECIBIDOS EN LA
NUMERO TOTAL
ser consumidas
VOTACION POR
VOTACION EL D!A
DE VOTOS
solo fuera del local.
ANTICIPADO
DE LA ELECCION
RECIBIDOS
Afavor
505
388
893
En contra
129
98
227
CONSIDERANDO QUE, de acuerdo a [o estipulado en la Ley Estatal, si una
mayoria de los votantes calificados que votan en una medida propuesta, votan a favor
de dicha medida, tal medida debera entrar en vigor de acuerdo con la ley.
AHORA, POR LO TANTO, SEA ORDENADO POR EL CONCILIO DEL
POBLADO DEL POBLADO DE TROPHY CLUB, TEXAS:
Seccion 1. Incorporation de Premisas. Las premisas anteriores y precedentes
son verdaderas y correctas y estan incorporadas dentro de[ cuerpo de esta Ordenanza
y se hacen parte de [a misma para todos los propositos.
Seccion 2. Confirmation de Tabulation de Votos. Los resultados de la
Eleccion General y la Especial en cuanto a su relation a la election de un (1) Alcalde
por un periodo de tres (3) anos, un (1) Miembro del Concilio para el Puesto #1 por un
periodo de tres (3) anos, y un (1) Miembro del Concilio para el Puesto #2 por un
periodo de tres (3) anos para el Concilio de[ Poblado del Poblado de Trophy Club, y de
acuerdo al escrutinio y la tabulation anterior, reflejan el deseo expreso de los
residentes y votantes calificados del Poblado.
Seccion 3. Oficiales efectos; Periodo en el puesto. De acuerdo con el
escrutinio y tabulacion de Jos resultados de la Eleccion General y Especial, los
Miembros del Concilio debidamente efectos el 14 de mayo de 2011, y los periodos
correspond ientes en el puesto, sujeto a la toma del juramento a[ puesto de acuerdo a to
requerido por la Ley Estatal son los siguientes:
PUESTO
DURACION
NOMBRE
Alcaldesa
Tres (3) anos
Connie White
Miembro del Concilio
Puesto 1
Tres (3) anos
Bill Rose
ORD 2011-19 -- Spanish Page 4 of 8
Miembro del Concilio
Puesto 2
Tres (3) anos
Jeannette Tiffany
Seccidn 4. Emisi6n de los Certificados de Eleccion. Por medio del presente el
Alcalde queda autorizado y se le dan instrucciones para ejecutar y entregar Certificados
de Eleccion a los candidatos que fueron electos en [a Eleccion General y Especial, de
acuerdo a to especificado en [a Seccion 3 de este documento.
Seccion 5. Pro osicion Uno — La venta le al de todas las bebidas alcoholicas
Para ser consumidas fuera del local solamente. De acuerdo con el escrutinio y la
tabulacion de los resultados de la Eleccion Especial, la venta legal de todas las bebidas
alcoholicas pars ser consumidas fuera del local solamente, fue aprobada por una
mayoria de los votantes calificados, por una votacion de 893 a favor y 227 en contra.
Seccidn 6. Emisi6n del Escrutinio de [a Eleccion General. Por medio del
presente el A[calde queda autorizado y se le dan instrucciones para ejecutar y entregar
el Escrutinio de La Eleccion General y Especial, una copia del cual se adjunta al
presente como DOCUMENTO "A", en cumplimiento con las leyes electorales del
Estado de Texas, y para tomar todas las acciones necesarias relacionadas con el
mismo.
Seccidn 7. En rosamiento a Inscri ciones. La Secretaria del Poblado del
Poblado de Trophy Club es instruida por medio del presente, para que engrose e
inscriba esta Ordenanza copiando el encabezado y ]a Fecha Efectiva en las minutas
del Concilio del Poblado y registrando esta Ordenanza en el registro de ordenanzas del
Poblado.
Seccidn 8. Fecha efectiva. Esta Ordenanza entrara en vigor a partir de la
Fecha de su aprobacion de acuerdo con la ley y asi se ordena.
PASADA Y APROBADA por el Concilio del Poblado del Poblado de Trophy
Club, Texas, este dia 23 de mayo de 2011.
�2
C°onnie White, Alcaldesa
Poblado de Trophy Club, Texas
[SEAL]
TESTIGO:
ORD 2011-19 — Spanish Page 5 of 8
I �
Shaffinon�DePra� �
ter, ,Secretaria del Poblado
Poblado de Trophy Club, Texas
Patricia A. Adams, Abogada del Poblado
Poblado de Trophy Club, Texas
ORD 2611-19 — Spanish Page 6 of 8
DOCUMENTO "A"
POBLADO DE TROPHY CLUB, TEXAS
ESCRUTINIO DE LA ELECCION GENERAL Y ESPECIAL
Yo, la abajo firmante Alcaldesa del Poblado de Trophy Club, Texas, y Oficial
Presidente de la Autoridad de Escrutinio del Poblado, me reunf el 23 de mayo de 2011
en el Trophy Club Svore Municipal Building, 100 Municipal Drive, Trophy Club, Texas,
con el Concilio del Poblado del Poblado, presente como Junta de Escrutinio para
escrutar los votos de la Election General y Especial Ilevada a Cabo el 14 de mayo de,
2011, ya que dichos votos corresponden a la election de un (1) Miembro del Concilio
para el Puesto #1 por un periodo de tres (3) ahos, y un (1) Miembro del Concilio para el
Puesto #2 por un periodo de tres (3) anos en el Concilio del Poblado del Poblado de
Trophy Club, y a la Election Especial con una bo[eta combinada de acuerdo con el
Cadigo de Elecciones de Texas , Tftulo 17 con el proposito de presentar a los votantes
legalmente calificados del Poblado la determinacion de la legalization de la venta de
todas las bebidas alcoholicas Para ser consumidas fuera del focal solamente.
POR MEDIO DEL PRESENTE CERTIFICO que [as c[fras en las actas de
escrutinio adjuntas a la presente como DOCUMENTO "A-1" corresponden a las cifras
de los votos depositados
EN TESTIMONIO DE LO ANTERIOR, he puesto mi mano aquf para eo[ocar el
cello del Poblado de Trophy Club, Texas en este documento, en este dfa 23 de mayo
de 2011.
(Seal)
Alcaldesa y Oficial Presidente de la Autoridad de
Escrutinio Trophy Club, Texas
ORD 2011-19 — Spanish Page 7 of 8
DOCUMENTO "A-1"
POBLADO DE TROPHY CLUB, TEXAS
ACTAS DE ESCRUTINIO DE LA ELECC16N GENERAL Y ESPECIAL
ORD 2011-19 -- Spanish Page 8 of 8
EXHIBIT "A"
TOWN OF TROPHY CLUB, TEXAS
CANVASS OF GENERAL AND SPECIAL ELECTION
I, the undersigned Mayor of the Town of Trophy Club, Texas, and Presiding
Officer of the Canvassing Authority of the Town, met on 23`d day of May 2011 with the
Town Council of the Town, sitting as the Canvassing Board to canvass the returns of
the General and Special Election held on May 14 , 2011, at the Trophy Club Svore
Municipal Building, 100 Municipal Drive, Trophy Club, Texas, as such returns related to
the election of one (1) Council member for Place #1 for a three (3) year term, and one
(1) Council member for Place #2 for a three (3) year term to the Town of Trophy Club
Town Council, and a Special Election with a combined ballot pursuant to The Texas
Election Code, Title 17 for the purpose of submitting to the legally qualified voters of the
Town the determination of the legalization of the sale of all alcoholic beverages for off -
premise consumption only.
I DO HEREBY CERTIFY that the figures on the tally sheets hereto attached as
Exhibit "A-1" correspond with the figures on the returns.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of
the Town of Trophy Club, Texas to be affixed hereto, this 23`d day of May 2011.
(Seal) A /GW�iet
Mayor and Presiding Officer of the Canvassing
Authority Trophy Club, Texas
ORD 2011-19 Page 6 of 10
EXHIBIT "A-1"
TOWN OF TROPHY CLUB, TEXAS
CANVASS OF GENERAL AND SPECIAL ELECTION TALLY SHEETS
ORD 2011-19 Page 7 of 10
o 0
C
o 0
�
o0
�
o 0
�
o0
�
u n
N
N O
�
O �
�
� rn
N
C
N
O1 O
C C
m
ay
T
p❑
o e
C
o rn
d I
n
m m
F
n m
>Z
F 0
�U
EW
O J
UW
o a
J
Q Lq
_
O�
it W
W
N
W V
O
r
N
v
N
am.
US I
ae
Q m
C
Z
'
`m
N
R
O
W
cu
Q N
`yU
r- W
O W
0 0 0
v, o a
m G �
T
soo
m o Q
m O Q
m
0 0 0
N O m
0 o m
ai o 0
rn
o n
r
I
N N N
0 0
> > >
N d d
U O c
7
0
LL
d
o
2 w
z w
it >
Q O >
E o %'
Eof'i!2
z� o
m E a a
`o- z
0
o
O
O
m
e
o)
O
0
m
0
O
0
0
O
v
2 0 0
o m
� O m
R O N
n �
n o m
n ry
n o m
n m
P N
a
0
O
0
O
m
0
0
O
0
m
m
0
z
F-
W
z
Q
W
e e o
m o m
m O f7
m m
N O O
N m
m Q
m o m
m o
m N
o e o
m O N
m o
c m
� m
m O m
m m
Q N
o e
rn
m m
m �
r �
m N
o a
m
m
m �
1!l N
cn m
0
m N
m m
di o
n N
N m
O {
m
o a o
m o n
m O m
� O O
m
0 0 0
r O N
(6 o
m
o e a
O O O
m o n
o m
rn
a
4
it
a
m
N
0
O
�
e o
a
o 0
�
o 0
N
�
II 11
�
r �
C)
O
N
r�
o
m r
m o
� n
o �
n
N U
C
N V
N
U
C I.
N
d y
cl
0
0
m
I�
n
N
5
r
N
O
~
Q
N
m
r
O
N
Ll
d
a
R �
C
Q
n
II]
N
O
0
W
o
m
r
T
N
O
)
N
O 0
0
W
NCLCD
li G
N
N
_
�O
a
0
a
o
�
o
0
U c
U
c
F
0
of
II c
N N
IL
a
C m
c
Q �
N
(O II
v
a
O m
V
U
t
N O
o
m m
o
>i m
N O
O %
F•
w
w
V
F
C
O >
O .�.
U
w
r
a ❑
a
E o
Y
� `m
Z
a
M
T
t0 E
F- Z
p e e
O a O
O a a
O O C
O
m O o
N
a o
0 0 0
0 0 0
O
m a Q
o
e o omi
0 O �
N Q
e e o
a o a
d o 0
N N
N a N
a e e
N O 0
N O Q
a e e
o a o
0 0 0
0 0 0
N N
N O N
0
rn
71
�
o 0
IL
o 0
m
o 0
M
O O
n
G
II It
r
n
o
O
N
� D)
p
C
� C
� O
C N
Of
O
n y�.
a U
C
N �U
U
c d
N U
IL y
O
o
0
0 0
m
a
o
m
m
o
o of
O
F
r
m
r
O
N
d'
r
_ %.
V
N
LO
O V
°
C
p
w
.�.0
L V
N
p y
o
O. W
a
_
�O
a
G1
'7
0
0
0
0 0
o
0
0
0 0
U p
U
C
Li
IC
F
N
N
>
>
c
U O
� N
M
LL
°
O m
10
O
l0 II
m a
v
c
>
o
M
O
U
N O
T
s
M
a
ni M
.. N
Ln a
O
a O
3
U
q
O
Q
N
a 6
a
O
Z
c
E o
O
T
°
Z a
N
O
Fa E
a
O m
Z
a
m
e
m
N V
I N
f •
a o
a o
O O
�d v
I� N
N O P
N O <
o a o
0 0 0
00 0 0
O
O