ORD 2015-02 - Spanish VersionPOBLADO DE TROPHY CLUB, TEXAS
ORDENANZA NO. 2015-02
UNA ORDENANZA DEL CONCILIO DEL POBLADO DEL POBLADO
DE TROPHY CLUB, TEXAS, EN LA QUE SE ORDENA Y SE HACE UN
LLAMADO A UNA ELECCION GENERAL CONJUNTA PARA EL
POBLADO DE TROPHY CLUB ("EL POBLADO") PARA QUE SE
LLEVE A CABO EL 9 DE MAYO DE 2015 CON EL PROPOSITO DE
ELEGIR UN (1) MIEMBRO DEL CONCILIO PARA EL PUESTO # 3 Y UN
(1) MIEMBRO DEL CONCILIO PARA EL PUESTO # 4 EN EL CONCILIO
DEL POBLADO, CADA UNO POR UN PERIODO DE TRES (3) ANOS;
ESTIPULANDO PARA LA INCORPORACION DE PREMISAS;
ESPECIFICANDO LA FECHA DE LA ELECCION; ESPECIFICANDO EL
PROPOSITO DE LA ELECCION; ESPECIFICANDO LA ELEGIBILIDAD
PARA PARTICIPAR COMO CANDIDATO; ESTIPULANDO LA
CREACION DE UNA SOLICITUD PARA INCLUIR UNA POSICION EN
LA BOLETA PARA LA ELECCION GENERAL CONJUNTA;
ESTIPULANDO ACERCA DE UNA ELECCION DE SEGUNDA VUELTA;
ESTIPULANDO ACERCA DEL NOMBRAMIENTO DE UN JUEZ
PRESIDENTE DE LA ELECCION Y UN JUEZ PRESIDENTE SUPLENTE
PARA LA ELECCION; ESTABLECIENDO OTROS PROCEDIMIENTOS
PARA CONDUCIR LA ELECCION; ESTABLECIENDO UNA FECHA
PARA REALIZAR EL ESCRUTINIO DE LOS VOTOS DEPOSITADOS;
ESTIPULANDO ACERCA DE LAS ACCIONES NECESARIAS;
ESTIPULANDO ACERCA DE LA ADMINISTRACION DE UNA
ELECCION CONJUNTA POR PARTE DE EL CONDADO TARRANT Y
EL CONDADO DENTON; ESTIPULANDO ACERCA DE UN ACUERDO
CON EL CONDADO DENTON Y AUTORIZANDO UN ACUERDO CON
EL CONDADO TARRANT PARA LA ADMINISTRACION DE LA
ELECCION; ESTABLECIENDO UNA CLAUSULA ACUMULATIVA;
ESTABLECIENDO UNA CLAUSULA DE SEPARABILIDAD;
ESTIPULANDO ACERCA DE SU PUBLICACION; ESTIPULANDO
ACERCA DE SU CREACION EN FORMATO LEGAL E INSCRIPCION;
Y ESTABLECIENDO UNA FECHA DE VIGENCIA.
CONSIDERANDO QUE, la Seccion 41.001 (a)(2) del Codigo Electoral de Texas
(de aqui en adelante mencionado como "el Codigo") establece que el segundo sabado
de mayo es la Fecha Uniforme para Elecciones con los propositos de conducir una
Eleccion General y;
CONSIDERANDO QUE, la Seccion 3.004 del Codigo Electoral de Texas estipula
que el cuerpo de gobierno de una municipalidad debera ser la autoridad que ordene
una Eleccion General y;
CONSIDERANDO QUE, el Concilio del Poblado determina y declara que la junta
en la cual esta Ordenanza es considerada, es abierta al publico de acuerdo a como to
estipula la ley y, que el aviso al publico del horario, lugar y prop6sito de dicha junta, fue
dado de acuerdo a Io establecido por el Capitulo 551 del C6digo de Gobierno de Texas
con sus enmiendas y;
CONSIDERANDO QUE, el Concilio del Poblado desea, y por medio de la
presente llama, a una Elecci6n General Conjunta con el proposito de elegir un (1)
miembro del Concilio para el Puesto # 3 y un (1) miembro del Concilio para el Puesto #
4 por un periodo de tres (3) anos cada uno y;
CONSIDERANDO QUE, la Secci6n 3.005 del C6digo Electoral de Texas estipula
que una elecci6n ordenada por una autoridad de una municipalidad, debera ser
ordenada a mas tardar el 62avo dia antes del Dia de la Elecci6n y;
CONSIDERANDO QUE, debido a que el Poblado de Trophy Club se encuentra
en ambos Condados, el Condado Denton y el Condado Tarrant, el Poblado suscribira
un Contrato de Servicios Electorales con el Condado Denton y un Contrato de Servicios
Electorales con el Condado Tarrant, para que esas entidades proporcionen servicios a
los residentes de Trophy Club del Condado Denton y del Condado Tarrant y;
CONSIDERANDO QUE, la Elecci6n debe ser conducida de acuerdo con el
C6digo bajo la jurisdicci6n de la Administraci6n de Elecciones del Condado Denton (el
"Administrador de Elecciones del Condado Denton") de conformidad con un Contrato
de Servicios Electorales (el "Contrato") por y entre la Administraci6n de Elecciones del
Condado Denton ("DCEA") y otras entidades participantes, si las hay, descrito en un
Contrato entre el Poblado y el Condado Denton. A la presente documento se
incorporara una copia de dicho Contrato como Documento "A" despues de su
aprobaci6n final y ejecuci6n por parte del Poblado y;
CONSIDERANDO QUE, la Elecci6n debe ser conducida de acuerdo con el
C6digo bajo la jurisdicci6n de la Administraci6n de Elecciones del Condado Tarrant (el
"Administrador de Elecciones del Condado Tarrant") en apego a un Contrato de
Servicios Electorales (el "Contrato") por y entre la Administraci6n de Elecciones del
Condado Tarrant ("TCEA") y las demas entidades participantes, si las hay, descritas en
el Contrato entre el Poblado y el Condado Tarrant. EI Condado Tarrant ha dado aviso al
Poblado que no entregara un contrato por los Servicios para las Elecciones hasta el
mes de abril, cuando se tenga disponible la determinaci6n de las entidades
participantes y el costo por entidad si se encuentra disponible. Cuando el Concilio del
Poblado haya aprobado el Acuerdo Intermunicipal con el Condado Tarrant, se debera
incorporar al presente documento, una copia de ese acuerdo como Documento "B" y;
CONSIDERANDO QUE, la Secci6n 85.004 del C6digo Electoral de Texas
estipula que una orden de elecci6n y el aviso de elecci6n deben establecer la ubicaci6n
de cada casilla para la votaci6n por anticipado y;
CONSIDERANDO QUE, el Concilio del Poblado determina que despues del
escrutinio de los votos de la elecci6n del 9 de mayo de 2015, esta Ordenanza y la
ORD 2015-02 P6gina 2 de 12
orden de eleccion deberan ser promulgadas de acuerdo a to establecido en esta
Ordenanza y;
AHORA, POR LO TANTO, SEA ORDENADO POR EL CONCILIO DEL
POBLADO DEL POBLADO DE TROPHY CLUB, TEXAS:
SECCION 1.
INCORPORACION DE LAS PREMISAS
Todas las premisas anteriores son verdaderas y correctas y son por medio de la
presente, incorporadas en el cuerpo de esta Ordenanza como si fueran totalmente
establecidas en ella.
Todos los residentes del Poblado con derecho a votar, seran elegibles para votar en la
Eleccion.
SECCION 2.
FECHA DE LA ELECCTION
Por medio de la presente se ordena que se debe Ilevar a cabo una Eleccion General
Conjunta (colectivamente Ilamada "la Eleccion") en y a traves del Poblado de Trophy
Club el sabado 9 de mayo de 2015, usando una boleta combinada.
SECCION 3.
PROPOSITO DE LA ELECCION
Eleccion General. EI proposito de la Eleccion General conjunta es elegir un (1)
Miembro del Concilio para el Puesto # 3 y un (1) Miembro del Concilio para el Puesto
#s4, cada uno para un periodo de tres (3) anos en el Concilio del Poblado del Poblado
de Trophy Club;
SECCION 4.
ELEGIBILIDAD PARA SER CANDIDATO
De acuerdo a to establecido en la Seccion 141.001 del Codigo Electoral de Texas,
ninguna persona podra ser elegible para un puesto de eleccion publica de este estado,
a menos que esa persona sea un ciudadano de los Estados Unidos, no se haya
determinado que es mentalmente incompetente por una decision final de los tribunales,
no haya sido finalmente convicto de una felonia por la cual la persona no haya sido
perdonada o en alguna otra forma liberada de las discapacidades resultantes y, haya
residido de forma continua en el Estado de Texas por doce (12) meses inmediatamente
precedentes a la fecha limite del registro regular para que la persona cuyo nombre va a
aparecer en la boleta de la Eleccion General, presente su solicitud para ser candidato,
o la fecha de la Eleccion en la cual el nombre del candidato se escribe, en el caso de
un candidato cuyo nombre va a ser escrito (write-in candidate). Los requisitos
ORD 2015-02 P6gina 3 de 12
adicionales se encuentran establecidos en la Carta Constitucional del Poblado y son los
siguientes:
A. Alcalde o Miembro del Concilio:
De acuerdo a to establecido en la Seccion 141.001 del Codigo Electoral de Texas y
el Articulo III de la Carta Constitucional del Poblado de Trophy Club:
a. Toda persona que Ilega a ser candidato para Alcalde o Miembro del Concilio
debe cumplir con los siguientes requisitos:
(1) tener cuando menos dieciocho (18) anos de edad en el primer dia en el que
la forma es registrada;
(2) ser Ciudadano de los Estados Unidos;
(3) ser un votante calificado del Poblado;
(4) residir y haber residido por al menos los ultimos doce (12) meses
precedentes a la Eleccion, dentro de los limites corporativos del Poblado;
(5) ningun candidato podra registrarse para mas de un puesto o numero de
puesto por eleccion;
(6) ningun empleado del Poblado debera continuar en su puesto despues de
convertirse en candidato para un puesto de eleccion en el Poblado y;
(7) si algun Miembro del Concilio activo se registra para ser candidato para otro
puesto publico, debera renunciar a su puesto actual al registrarse para el
puesto nuevo.
SECCION 5.
SOLICITUD PARA UN PUESTO EN LA BOLETA
Eleccion General. Para los propositos de la Elecci6n General conjunta del 9 de mayo
de 2015 de conformidad con la Seccion 143.007 del Codigo Electoral de Texas,
cualquier persona elegible y calificada puede poner su nombre escrito en la boleta
oficial como candidato para el puesto mencionado antes en el presente documento,
mediante el registro de la solicitud jurada con la Secretaria del Poblado, no antes del 28
de enero de 2015 y mas tardar a las 5:00 p.m. del 27 de febrero de 2015. Cada una de
esas solicitudes debera estar en el formato prescrito por el Codigo Electoral de Texas.
La orden por la cual se van a imprimir los nombres de los candidatos en la boleta,
seran determinados por medio de un sorteo hecho por la Secretaria del Poblado de
acuerdo a to estipulado por la Seccion 52.094 del Codigo Electoral de Texas. EI aviso
de la hora y el lugar para dicho sorteo debera ser proporcionado de acuerdo con la
Seccion 52.094(c) y (d) el Codigo Electoral de Texas.
SECCION 6.
ELECCION DE SEGUNDA VUELTA
Si ninguno de los candidatos recibe una mayoria de todos los votos depositados para
todos los candidatos para ese puesto en dicha eleccion, to cual es requerido para ser
legalmente electo, debera Ilevarse a cabo una eleccion de segunda vuelta. Debera ser
conducida de acuerdo con los requerimientos de la Carta Constitucional del Poblado y
ORD 2015-02 P6gina 4 de 12
el Codigo Electoral de Texas. No obstante to anterior, la fecha de la eleccion de
segunda vuelta ha sido programada de forma tentativa para el 13 de junio de 2015.
SECCION 7.
DISTRITOS PARA VOTACION
Los distritos para votacion en la Eleccion son designados por los numeros de distrito
de los condados respectivos. EI horario y los lugares propuestos para el voto por
anticipado para el Condado Denton y el Condado Tarrant se establecen en el
Documento "C", una copia del cual se anexa al presente documento y se incorpora al
mismo. EI Documento "C" debera ser enmendado para incluir el programa final con
los horarios y los locales para el voto por anticipado para los residentes de ambos
Condados del Poblado de Trophy Club, el Condado Denton y el Condado Tarrant, al
ser anunciado por el Administrador de Elecciones del Condado Denton. No obstante to
anterior, el horario y los lugares para el voto por anticipado que se establecen en el
Documento "C" pueden ser cambiados sin que el Concilio del Poblado realice ninguna
accion adicional, si as! es ordenado por el Administrador de las Elecciones para el
Condado Denton o el Administrador de las Elecciones para el Condado Tarrant.
Ademas de las casillas para votacion durante el voto por anticipado dentro del Poblado,
todos los votantes de Trophy Club en el Condado Denton pueden votar en todas las
casillas para el voto por anticipado, segun sean designadas y mantenidas por el
Condado Denton a traves de todo el Condado.
Los votantes de Trophy Club en el Condado Tarrant pueden votar solamente en las
casillas para el voto por anticipado, segun sean designadas y mantenidas por el
Condado Tarrant a traves de todo el Condado.
Los Administradores de Elecciones de los Condados Denton y Tarrant estan, por medio
del presente, autorizados y se les instruye, para hacer los cambios que sean
necesarios en las casillas de votacion para la conduccion apropiada de la Eleccion.
Cada casilla para votar estara abierta de las 7:00 a.m. a las 7:00 p.m. en el Dia de la
Eleccion.
SECCION 8.
ADMINISTRACION DE LAS ELECCIONES
8.1 Condado Denton. EI Administrador de Elecciones del Condado Denton, Lannie
Noble, es, por medio de la presente, nombrado como Secretario de la Votacion por
Anticipado del Condado Denton para la Eleccion. Los o las jueces/secretarios(as)
suplentes del voto por anticipado seran nombrados segun sea necesario para procesar
la correspondencia para el voto por anticipado y para Ilevar a cabo la votacion por
anticipado. EI voto por anticipado por correo debera ser conducido de conformidad con
los requerimientos del Codigo. Las solicitudes de boletas y las boletas con los votos
que se hagan por correo deben ser enviadas a: Early Voting Clerk, 701 Kimberly Drive,
Suite A101, Denton, Texas 76208. EI Administrador de las Elecciones y/o el Secretario
ORD 2015-02 P6gina 5 de 12
de la Votaci6n por Anticipado son, por medio del presente, autorizados para nombrar a
los miembros de la Junta de Boletas para la Votaci6n por Anticipado y al juez
presidente y juez suplente, de acuerdo con los requerimientos del C6digo. EI voto por
anticipado apareciendo en persona debera ser conducido en el horario, en las fechas y
en los lugares designados en el Documento "A" de la presente Ordenanza. La casilla
principal para votar en la votaci6n por anticipado es designada, por medio de la
presente, que sea en 701 Kimberly Drive, Suite A101, Denton, Texas 76208. La
votaci6n por anticipado debera ser conducida por el Secretario del Voto por Anticipado,
en el local principal de la votaci6n por anticipado que se mencion6 arriba y, en los
lugares designados en el Documento "C" de la presente Ordenanza; el Administrados
de Elecciones del Condado Denton y/o del Condado Tarrant puede hacer cambios de
locales o pueden ser agregados locales adicionales para el voto por anticipado, sin que
sea necesario que el Concilio del Poblado tome ninguna acci6n adicional, segun sea
necesario para la conducci6n apropiada de la Elecci6n.
8.2 Condado Tarrant. EI Administrador de Elecciones del Condado Tarrant, Frank
Phillips, es, por medio de la presente, nombrado como Secretario de la Votaci6n por
Anticipado en la Elecci6n por el Condado Tarrant. Los o las jueces/secretarios(as)
suplentes del voto por anticipado seran nombrados segun sea necesario para procesar
la correspondencia para el voto por anticipado y para Ilevar a cabo la votaci6n por
anticipado. EI voto por anticipado por correo debera ser conducido de conformidad con
los requerimientos del C6digo. Las solicitudes de boletas y las boletas con los votos
que se hagan por correo deben ser enviadas a: Early Voting Clerk, PO Box 961011,
Fort Worth, Texas 76161-0011. EI Administrador de las Elecciones y/o el Secretario de
la Votaci6n por Anticipado son, por medio del presente, autorizados para nombrar a los
miembros de la Junta de Boletas para la Votaci6n por Anticipado y al juez presidente y
juez suplente, de acuerdo con los requerimientos del C6digo. EI voto por anticipado
apareciendo en persona debera ser conducido en el horario, en las fechas y en los
lugares designados en el Documento "C" de la presente Ordenanza. La casilla principal
para votar en la votaci6n por anticipado es designada, por medio de la presente, que
sea en el Election Center del Condado Tarrant, 2700 Premier Street, Fort Worth, Texas
76111. La votaci6n por anticipado debera ser conducida por el Secretario del Voto por
Anticipado, en el local principal de la votaci6n por anticipado que se mencion6 arriba y,
en los lugares designados en el Documento "C" de la presente Ordenanza; el
Administrados de Elecciones del Condado Denton y/o del Condado Tarrant puede
hacer cambios de locales o pueden ser agregados locales adicionales para el voto por
anticipado, sin que sea necesario que el Concilio del Poblado tome ninguna acci6n
adicional, segun sea necesario para la conducci6n apropiada de la Elecci6n.
SECCION 9.
COMPENSACION
La compensaci6n para los jueces de la elecci6n y los jueces suplentes por sus
servicios en la Elecci6n, debera ser determinada por el Administrador de Elecciones del
Condado Denton y el Administrador de Elecciones del Condado Tarrant. EI Sistema
ORD 2015-02 PcIgina 6 de 12
Direct Record Electronic (DRE) de E -slate, debera ser usado para la votacion por
anticipado apareciendo en persona y, en la eleccion del 9 de mayo de 2015 en las
casillas de votacion del Condado Denton y del Condado Tarrant. Para la votacion por
correo, deberan usarse las boletas de papel, las cuales son escaneadas opticamente.
En la eleccion del 9 de mayo de 2015, los Administradores de Elecciones del Condado
Denton y del Condado Tarrant, deberan hacer que las boletas sean preparadas en
forma de las boletas descritas primero arriba, en ingles y en espanol y, deberan
proporcionar dichas boletas a los oficiales de la eleccion de forma tal, junto con
cualesquier otras formas o papeletas en blanco, de acuerdo con la Carta Constitucional
del Poblado de Trophy Club, la Constitucion y las leyes del Estado de Texas y el Voting
Rights Act de 1965 y cualquiera de las enmiendas al mismo, siempre y cuando las
mismas sean aplicables.
SECCION 10.
VOTACION POR ANTICIPADO
Ademas del local para votar en la votacion por anticipado que se encuentra dentro del
Poblado, los votantes de Trophy Club en el Condado Denton, pueden votar en todos
los locales de la votacion por anticipado, asi como fueron designados y mantenidos por
el Condado Denton en todo el Condado de acuerdo con el Acuerdo de Elecciones
Conjuntas y el Contrato por Servicios para las Elecciones con el Condado Denton.
Los votantes de Trophy Club en el Condado Tarrant solo pueden votar en los locales
de la votacion por anticipado designados y mantenidos por el Administrador de
Elecciones del Condado Denton.
SECCION 11.
MATERIALES DE LA ELECCION
Los materiales de la eleccion enumerados en el Codigo, deberan ser imprimidos en
ingles y en espanol para ser usados en las casillas para votar y para la votacion por
anticipado para la Eleccion y deben hacerse preparativos para que los votantes que
hablan espanol reciban ayuda en su idioma.
SECCION 12.
VOTOS DEPOSITADOS EN LA ELECCION
Los oficiales de la eleccion deberan hacer los resultados de la Eleccion en la forma que
to exige la ley, y las boletas que estan marcadas correctamente, de conformidad con
las estipulaciones del Codigo para los votos depositados durante el periodo de la
votacion por anticipado y en el dia de la Elecci6n, deberan ser contados en la forma en
que to estipula la ley.
SECCION 13.
PUBLICACION DEL AVISO DE LA ELECCION
ORD 2015-02 Pagina 7 de 12
EI aviso de la Elecci6n se debe dar colocando un aviso que contenga una copia
sustancial de esta Ordenanza en ingles y en espanol en el tablero de avisos del
Ayuntamiento que se usa para colocar los avisos de las junta del Concilio del Poblado y
mediante la publicaci6n de dicho aviso, una vez, en un peri6dico de circulaci6n general
publicado dentro del Poblado; la fecha de la publicacion no debe ser menos de catorce
(14) dias ni mas de treinta (30) dias antes de la fecha establecida para la Elecci6n.
SECCION 14.
ESCRUTINIO DE LA ELECCION
En cumplimiento con la Secci6n 67.002 del C6digo Electoral de Texas, el Concilio del
Poblado hara el escrutinio de la Elecci6n no antes del 12 de mayo de 2015 y a mas
tardar el 20 de mayo de 2015. EI aviso del horario y del lugar para hacer el escrutinio
debera ser publicado en el tablero de anuncios oficial, de la misma forma como es
requerido por Open Meeting Act para otras juntas de Concilio del Poblado de acuerdo
con el Capitulo 551 del C6digo de Gobierno Local (Local Government Code).
SECCION 15.
LEY DE DERECHOS PARA VOTAR
EI Alcalde y la Secretaria del Poblado, en consulta con el Abogado del Poblado
quedan, por medio de la presente, autorizados y ordenados a que realicen todas y cada
una de las acciones necesarias para cumplir con las estipulaciones del C6digo y la Ley
Federal de Derechos para Votar (Federal Voting Rights Act), al Ilevar a cabo y conducir
la Elecci6n, que esten o no autorizadas en la presente ordenanza.
SECCION 16.
SEPARABILIDAD
Por medio de la presente se declara que la intenci6n del Concilio del Poblado del
Poblado de Trophy Club es que las frases, clausulas, oraciones, parrafos y secciones
de esta Ordenanza son separables, y cualquier frase, clausula, oraci6n, parrafo o
secci6n de esta Ordenanza fuera declarada inconstitucional por el juicio o decreto
valido de cualquier tribunal de jurisdicci6n competente, dicha parte que no es
constitucional no debe afectar a ninguna de las frases, clausulas, oraciones, parrafos o
secciones remanentes de esta Ordenanza, ya que la misma habria sido promulgada
por el Concilio del Poblado sin la incorporaci6n de dicha frase, clausula, oraci6n,
parrafo secci6n declarada inconstitucional.
SECCION 17.
CONTRATOS DE LA ELECCION
EI Gerente del Poblado o la persona designada por el Gerente del Poblado, esta
autorizado para enmendar o suplementar cualquiera y todos los contratos para la
administraci6n de la Elecci6n del 9 de mayo de 2015 en la medida en que sea
ORD 2015-02 P6gina 8 de 12
requerido para que sea conducida en una forma eficiente y legal, de acuerdo a to
determinado por el Administrador de Elecciones del Condado Denton y/o el Condado
Tarrant. Con la aprobacion por parte del Concilio del Poblado, se debera incorporar a la
presente Ordenanza, un acuerdo de eleccion conjunta entre el Poblado y el
Departamento de Elecciones del Condado Denton como Documento "A". Con la
aprobacion por parte del Concilio del Poblado, se debera incorporar a la presente
Ordenanza, un acuerdo de eleccion conjunta entre el Poblado y el Departamento de
Elecciones del Condado Tarrant como Documento "B".
SECCION 18.
CREAR EN FORMATO LEGAL
La Secretaria del Poblado del Poblado of Trophy Club es, por medio de la presente,
instruida para que pase a formato legal a inscriba esta Ordenanza de acuerdo a to
requerido por la Carta Constitucional del Poblado.
SECCION 19.
FECHA DE VIGENCIA
Esta Ordenanza entrara en vigencia inmediatamente despues de su adopcion.
PASADA Y APROBADA por el Concilio del Poblado del Poblado of Trophy
Club, Texas este dia 10 de febrero de 2015.
TESTIGO:
Holly Fim�es, Secretaria del Poblado
Poblado de Trophy Club, Texas
C. Nick Sanders, Alcalde
Poblado de Trophy Club, Texas
APROBADO EN CUANTO A FORMA:
Patricia A. Adams, Abogada del Poblado
Poblado de Trophy Club, Texas
ORD 2015-02 P6gina 9 de 12
DOCUMENTO A
ACUERDO DE ELECCION CONJUNTA
ENTRE EL POBLADO DE TROPHY CLUB, TEXAS y el CONDADO DENTON
Incorporado por Referencia
ORD 2015-02 P6gina 10 de 12
DOCUMENTO B
ACUERDO DE ELECCION CONJUNTA
ENTRE EL POBLADO DE TROPHY CLUB, TEXAS y el CONDADO TARRANT
Incorporado por Referencia
ORD 2015-02 P6gina 11 de 12
DOCUMENTO C
Ademas de la casilla para votar en el voto por anticipado ubicada dentro del Poblado, los
votantes de Trophy Club en el Condado Denton pueden votar en todas las casillas para el
voto por anticipado que son designadas y mantenidas por el Condado Denton en el
Condado.
Los votantes de Trophy Club en el Condado Tarrant pueden votar solamente en las casillas
para el voto por anticipado que hayan sido designadas y mantenidas por el Condado
Tarrant en el Condado.
La Orden of Eleccion sera enmendada en una fecha posterior para incluir los lugares para
el voto por anticipado que se hayan agregado debido a las elecciones conjuntas con otras
subdivisiones politicas.
AVISO PARA LA VOTACION POR ANTICIPADO
1*101L•Fren���
La votacion por anticipado apareciendo en persona sera conducida en:
100 Municipal Drive de acuerdo a to siguiente:
Lunes, 27 de abril
De 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Martes, 28 de abril
De 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Miercoles, 29 de abril
De 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Jueves, 30 de abril
De 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Viernes, 11 de mayo
De 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Sabado, 2 de mayo
De 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Lunes, 4 de mayo
De 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Martes, 5 de mayo
De 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Condado Tarrant
La votacion por anticipado apareciendo en persona sera conducida en los locales
designados por el Condado Tarrant:
Lunes, 27 de abril
De 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Martes, 28 de abril
De 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Miercoles, 29 de abril
De 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Jueves, 30 de abril
De 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Viernes, 10 de mayo
De 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Sabado, 2 de mayo
De 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Domingo, 3 de mayo
De 11:00 a.m. a 4:00 p.m.
Lunes, 4 de mayo
De 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Martes, 5 de mayo
De 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
ORD 2015-02 Pagina 12 de 12