ORD 2018-01 - Vietnamese Election 5/5/2018 THI TRAN TROPHY CLUB, TEXAS
SAC LENH SO 2018-01
SAC LENH CUA HOI BONG THI TRAN TROPHY CLUB, TEXAS, YEU
CAU VA KEU GOI TO CHU'C CUOC TONG TUYEN CU CHUNG CHO
THI TRAN TROPHY CLUB ("THI TRAN") VAO NGAY 5 THANG 5 NAM
2018 DE BAU CHON MOT (1) UY VIEN HOI BONG CHO VI TRI SO 3
VA MOT (1) UY VIEN HOI BONG CHO VI TRI Sb 4 CUA HOI BONG THI
TRAN VOI NHIEM KY BA (3) NAM CHO MOI VI TRI; DU'A RA HO'P
NHAT CAC TUYEN BO; QUY DINH NGAY BAU CU'; QUY DINH MUC
RICH CUOC BAU CU'; QUY DINH KHA NANG HOI DU DIEU KIEN ONG
CO; CUNG CAP DON XIN GHI TEN TREN LA PHIEU; CUNG CAP QUY
TRINH BAU CU CHUNG CUOC; UY QUYEN HO? BONG V(1I CUOC
BAU CU' t QUAN DENTON VA CUOC BAU CU' t QUAN TARRANT
DE DIEU HANH CUOC BAU CO; THIET LAP CAC THU TUC KHAC DE
TIEN HANH CUOC BAU CO; DAT RA DIEU KHOAN HIEU LU'C TONG
PHAN; QUY DINH VE SOAN THAO VA GHI DANH; VA DU'A RA NGAY
HIEU LU'C.
XET RANG, MUc 41.001(a) cua Bo Luat Bau Cu' Texas quy dinh ngay Thu' Bay
dau tien cua thang 5 la Ngay Bau Cu' Thong Nhat nham myc dich tien hanh Cuoc Tong
Tuyen Cu' Chung; va
XET RANG, MUc 3.004 cua Bo Luat Bau CO, Texas quy dinh rang ca quan quan
l thi trap phai la ca quan them quyen de to chirc mot Cuoc Tong Tuyen Cu' Chung; va
XET RANG, Hoi Hong Thi Tran xet they va tuyen bo rang cuoc hop dua ra Sac
Lenh nay duac coi la cong khai vai cong chung theo quy dinh cua phap luat va thong
bao cong khai ve thai gian, dia diem va myc dich cua cuoc hop do dugc due ra theo
quy dinh cua Chuang 551, Bo Luat Chinh Quyen Texas, ban to chinh; va
XET RANG, MUG 3.005(c) cua Bo Luat Bau Cu' Texas quy dinh rang cuoc bau
cif do ca quan co them quyen cua mot thi trap yeu cau phai duac dua ra khong muon
hen ngay thin 78 truac Ngay Bau Cu'; va
XET RANG, Hoi Dong Thi Tran mong muon va theo day yeu cau to chU'c Cuoc
TOng Tuyen Cu' Chung nham chon mot (1) Uy Vien Hoi Hong cho Vi Tri SO 3 va mot (1)
Uy Vien Hoi Dong cho Vi Tri So 4 vol nhiem kjr ba (3) nam cho moi vi tri.
DO 06, NAY HOI HONG THI TRAN TROPHY CLUB, TEXAS QUYET DINH
NHU' SAU:
MUC 1.
HO'P NHAT CAC TUYEN BO
Tat ca cac tuyen bo ten trong phan ma dau la dung va chit-1h xac, va theo day duac
phe chuan la mot phan cua cac dieu khoan quy dinh cua Sac Lenh nay.
Tat ca cac civ tri cu' dan hoi du dieu kien cua Thi Tran au se duac phep bo phieu tai
Cuoc BALI Cu'.
MUC 2.
NGAY BAU CO'
Theo day, CuOc Tong Tuyen Cu' Chung se duac t6 chu'c trong pham vi toan Tri Tran
Trophy Club tir 7 gia sang den 7 gia toi vao Thu' Bay, ngay 5 thang 5 nam 2018 dual
hinh thu'c phieu bau ket hap.
MUC 3.
MUC DICH CUOC BAU CO'
Muc dich cua Cuoc Tong Tuyen Cu' Chung la de chon ra mot (1) Uy Vien Hoi Hong cho
Vi Tri s6 3 va mot (1) Uy Vien Hoi Hong cho Vi Tri So 4, moi vi tri co nhiem ky ba (3)
nam trong Hoi fling Thi Tran Trophy Club.
MUC 4.
DIEU KIEN U'NG CO'
Theo quy dinh trong Muc 141.001 cua Bo Luat Bau Cu, Texas, de hoi du dieu kien cho
mot vi tri duac bau civ tai tieu bang nay, nguai do phai: 1) la cong dan Hoa Ky; 2) du 18
tuoi tra len vao ngay dau tien cua thai hart phai dien ten tham gia cuoc bau civ; 3) chu'a
tirng du'ac xac dinh la mat nang lu'c tam than hoan toan hoac mot phan va khong co
quyen bau civ bei phan quyet cuoi clang cua mot toa an co them quyen chivng nhan; 4)
chu'a bi ket an trong toi ma theo do khong du'ac an xa hoac chu'a duac khoi phuc moi
nang Iu'c cong dan; 5) da cu' fru lien tuc trong tieu bang trong 12 thang va tai lanh tho co
vi tri du'ac bau dr trong vong sau thang ngay tru'ac thai han nip dan chinh thivc xin ghi
ten ten la phieu lam lung vien co ten ten la phieu tong tuyen civ, hoac ngay bau cir ma
ten Ong vien du'ac civ tri du'a vao lam Ong vien ghi them; 6) vao ngay du'ac quy dinh
trong tieu muc 5, du'ac Bang ky bo phieu trong lanh tho co vi tri du'ac bau ra; va 7) dap
irng bat k5' yeu chit nao ve kha nang hoi du dieu kien khac do luat phep quy dinh doi vai
vi tri do.
Cac yeu cau bo sung du'ac quy dinh trong Dieu Ill, Muc 3.02 cua Hien Chuang Thi
Tran Trophy Club va nhu sau:
ORD 2018-01 Trang 2/9
(a) M6i ngu'ai muon tra thanh u'ng vien cho vi tri Thi Truang hoac Uy ViOn Hoi Dong
deu phai dap u'ng cac dieu kin sau day:
(1) it nhet muai tam (18) tuoi vao ngay dau titin nop dan u'ng cu';
(2) la cong dan Hoa KS';
(3) la cu' tri hoi du tieu chuan cua Thi Tran;
(4) da va dang cu' tru trong pham vi quan IS' cua Thi Tran it nhat mu'ai hai (12) thang
tru'ac cuoc bau cu';
(5) khong u'ng vien nao duac nop dan cho nhieu han mot vi tri hoac s6 lu'ang vi tri
cho m6i cuoc bau cu';
(6) khong co nhan vien nao cua Thi Tran duac tiep tuc giu' chu'c vu du'ang nhiem
sau khi tra thanh u'ng vien cho mot chu'c vu dan cu' cua Thi Tran; va,
(7) Bat ky Uy Vien Hoi D6ng du'ang nhiem nao main tra thanh u'ng cu' vien cho mot
chu'c vu cong quyen khac deu se phai fix bo vi tri hien tai cua minh de u'ng cu'
cho chu'c vu mai.
MUC 5.
DON XIN TRANH CO'TREN LA PHIEU BAU
T6ng Tuyen Cu'. Phuc vu cho muc dich cua Cuoc Tong Tuyen Cu' Chung din ra vao
ngay 5 thang 5 nam 2018 va tuan theo Muc 143.007 cua Bo Luat Bau Cu' Texas, bat k5'
u'ng vien nao hoi du tieu chuan va nang Iu'c deu co the duac in ten ten la phieu chinh
thu'c vai tu' each la u'ng cu' vien cho chu'c vu de neu a phan ten bang cach de dan xin
tuyen the cua ngu'ai do cho Thu' Ky Thi Tran stem nhet la ngay 17 thang 1 nam 2018 va
tre nhet la 5 gia chieu ngay 16 thang 2 nam 2018. Moi dan xin nhu' vay se phai lam
theo mau nhu' quy dinh cua Bo Luat Bau Cu' Texas. Thi, tu' ten u'ng vien in ten phieu
bau se duac quyet dinh bang viec rut tham do Thu' KS' Thi Tran titin hanh theo quy dinh
tai Muc 52.094 cua Bo Luat Bau Cu' Texas. Thong bao ve thai gian va dia diem rut
tham phai duac du'a ra tuan thu theo Muc 52.094 cua Bo Luat Bau Cu' Texas.
MUC 6.
BAU CU' CHUNG CUOC
Neu khong co u'ng vien nao nhan duac da s6 phieu bau cho vi tri ho da u'ng cu' trong
cuoc bau cu' do theo nhu' yeu cau bau cu' hap phap thi mot cuoc bau ci, chung cuoc se
duac to chu'c. Bau cu' chung cuoc se duac tien hanh theo quy dinh cua Hien Chuang
Thi Tran va Bo Luat Bau Cu' Texas. Ngoai tru' nhu'ng not dung a ten, bau cu' chung
cuoc du' kien duac to chu'c vao ngay 16 thang 6 nam 2018.
MUC 7.
CAC HO'P HONG BAU
Vi Thi Tran Trophy Club nam a ca Quan Denton va Quan Tarrant, Thi Truang, hoac
ngu ei duac Thi Truang chi dinh, duac uy quyen thu'c hien cac hap d6ng can thiet de
dieu hanh Cuoc Bau Cu' din ra vao ngay 5 thang 5 nam 2018 trong pham vi can thiet
de Cuoc Bau Cu' duac tion hanh hieu qua va hap phap theo quyet dinh cua Ban Quan
ORD 2018-01 Trang 3/9
Tri Bau Cir Quan Denton va/hoac Quan Tarrant. Sau khi du°ac Hoi Sang Thi Tran phe
chuan, Thoa Thuan Bau Cu' Chung giira Thi Tran va Ban Bau Cir Quan Denton se
du'ac hap nhat du'ai day nhu' la Phu Luc "A". Sau khi duvc Hoi D6ng Thi Tran phe
chuan, Thea Thuan Bau Cu' Chung giu'a Thi Tran va Ban Bau Cu' Quan Tarrant se
du'ac hap nhat du'ai day nhu' la Phu Luc "B".
MUC 8.
DIEU HANH BAU CO'
8.1 Quan Denton. Quan Tri Vien Bau Cix Quan Denton, ong Frank Phillips, theo day
du'ac chi dinh lam Thu' K9 Phy Trach Bo Phieu Sam cua Quan Denton cho Cuoc Bau
Cir. Cac Pho giam sat vien/thu' kjr phu trach bo phieu sam se du'ac b6 nhiem khi can
thiet de x6, 19 cac thu' bó phieu sam cung nhu' titin hanh viec bó phieu sam. Bo phieu
sam qua thu' se du'ac tier) hanh phu hap vai cac yeu cau cua Bo Luat. Dan xin la
phieu bau va la phieu bau qua thu' se du'ac giri tai dia chi: Early Voting Clerk, P.O. Box
1720, Denton, Texas 76202, Quan TO Vien Bau Cu' va/hoac Thu' K9 Phu Trach Bo
Phieu Sam theo day du'ac uy quyen bó nhiem cac thanh vien cua Ban Bo Phieu Sam,
twang giam sat vien va tru'ang giam sat vien du' khuyet phu hap vai cac yeu cau cua
Bo Luat. Thu tuc dich than tai bo phieu sam se duvc titin hanh vao ngay, gia, dia diem
da chi dinh trong Phu Luc "C" dinh kern theo van ban nay. Dia diem bo phieu sam
chinh theo day du'ac chi dinh la Ca Quan Quan Tri Bau Cir Quan Denton, 701 Kimberly
Drive, Denton, Texas 76208. Viec bó phieu sam se du'ac Thu' Ky Phy Trach Bo Phieu
Sam thu'c hien, tai dia diem bo phieu chinh da du'ac en dinh a tren, va tai cac dia diem
du'ac chi dinh trong Phu Luc "C" dinh kern theo van ban nay; nhu'ng dia diem nhu' vay
co the du'ac thay dei hoac cac dia diem bo phieu sam b6 sung se du'ac them vao Uri
Quan Tri Vien Bau Cu' Quan Denton ma khong can chi dao them tu, Hoi Hong Thi Tran,
khi can thiet de titin hanh Cuoc Bau Cu' dung quy dinh.
8.2 Quan Tarrant. Quan Tri Vien Bau Cu' Quan Tarrant, ba Karen Lawrence, theo day
du'ac chi dinh lam Thu' K9 Phy Trach Bo Phieu Sam cua Quan Tarrant cho Cuoc Bau
Cu'. Cac Pho giam sat vien/thu' ky phu trach bo phieu sam se du'ac bo nhiem khi can
thiet de xu' Ij' cac thu' bo phieu sam cung nhu' titin hanh viec bo phieu sam. Bo phieu
sam qua thin se du'ac titin hanh phu hap vai cac yeu cau cua Bo Luat. Dan xin la
phieu bau va la phieu bau qua thin se du'ac gu'i tai dia chi: Early Voting Clerk, P.O. Box
961011, Fort Worth, Texas 76161-0011. Quan Tri Vien Bau Cu' va/hoac Thin K9 Phy
Trach Bo Phieu Sam then day du'ac Cly quyen b6 nhiem cac thanh vien cua Ban BO
Phieu Sam, trcxang giam sat vien va tru'ang giam sat vien du' khuyet phu hap vai cac
yeu cau cua Bo Luat. Thu tyc dich than tai bo phieu sam se du'ac titin hanh vao ngay,
gide, dia diem da chi dinh trong Phu Luc "C" dinh kern theo van ban nay. Dia diem bo
phieu sam chinh dual day du'ac en dinh la Trung Tam Bau Cir Quan Tarrant, 2700
Premier Street, Fort Worth, Texas 76111. Viec bo phieu sam se du'ac Thu' K9 Phu
Trach Bo Phieu Sam thu'c hien, tai dia diem bo phieu sam chinh da du'ac Wet ke a tren,
va tai cac dia diem duvc chi dinh trong Phu Luc "C" dinh kern then van ban nay;
nhirng dia diem nhu' vay co the du'ac thay doi hoac cac dia diem bo phieu sam bo sung
se du'ac them vao bai Quan Tri Vien Bau CCP Quan Tarrant ma khong can chi dao them
tu' Hoi Hong Thi Tren, khi can thiet de Lien hanh Cuoc Bau Cir dung quy dinh.
ORD 2018-01 Trang 4/9
MUC 9.
THONG BAO CONG BO BAU CO'
Thong Bao Bau Cu' se duac dua ra bang viec dan mot ban thong bao gom mot ban sao
twang u'ng cua Sac Lenh nay viet bang Tieng Anh, Tay Ban Nha va Tieng Viet tai Toa
Thi Chinh tren bang tin chuyen dung de dan Iich hop cua Hoi Hong Thi Tran va bang
viec Gong b6 mot Ian thong bao not tren trong mot to bao luu hanh pho thong en hanh
trong pham vi Thi Tran, ngay cong bo can truck ngay bau cif sam nhat la 30 ngay va
tre nhat la 10 ngay.
MUC 10.
KIEM PHIEU BAU CU'
Chieu theo Muc 67.002 cua Bo Luat Bau Cu' Texas, Hoi Hong Thi Tran se titin hanh
kiem phieu Cuoc Bau Cu' khong sam han ngay 8 thang 5 nam 2018 va khong muon
han ngay 16 thang 5 nam 2018. Thong bao ve thai gian va dia diem kiem phieu se
duac dan tren bang tin chinh thU'c then quy cach duac quy dinh trong Dao Luat Hop
Ma ap dung cho cac cuOc hop khac cua Hoi Dong Thi Tran theo Chuang 551 cua Bo
Luat Chinh Quyen Dia Phuang.
MUC 11.
DAO LUAT QUYEN BAU CCP
Thi Truang va Thu Ky Thi Tran, vol su' tham van cua Luat Su Thi Tran, theo day duac
Cly quyen va chi dao de dua ra bat ky hoac tat ca nhixng hanh dong can Net de tuan
thu cac quy dinh cua Bo Luat va Dao Luat Quyen Bau CO, Lien Bang trong khi titin hanh
va thy'c hien Bau Cu', du co hoac khong duac cho phep rO rang tai day.
MUC 12.
HIEU LU'C TU'NG PHAN
Hoi D6ng Thi Tran Trophy Club theo day tuyen bo rang cac cum tip, menh de, cau,
doan van va cac muc cua Sac Lenh nay co the tach roi duac, va new bat ky cym tix,
menh de, doan van, hoac myc nao cua Sac Lenh nay duac tuyen bo la vi hien then
phan quyet hay ban an hap le boi bat kjr too an co tham quyen nao, thi se khong anh
huang den bat ky cym tix, menh de, doan van, hoac cac myc con Iai cua Sac Lenh nay,
bai vi cac not dung twang tu' co the duac Hoi Dong Thi Tran ban hanh ma khong ket
hap vai bat ky cym tix, menh de, cau, doan van hoac myc vi hien do.
MUC 13.
SOAN THAO VA GNI DANH
Thu Ky Thi Tran cua Thi Tran Trophy Club theo day duac chi dao soan thao va ghi
danh Sac Lenh nay nhu theo yeu cau cua Hien Chuang Thi Tran.
ORD 2018-01 Trang 5/9
MUC 14.
NGAY HIEU LU'C
Sac Lenh nay se co hieu Iu'c ngay sau khi du'oc thong qua.
DU'O'C THONG QUA VA PHE DUYET bol Hoi Hong Thi Tran Trophy Club,
Texas vac. ngay 13 thang 2 nam 2018.
3
7 -
C. Nick Sanders, i Tru'dng
Thi Tran Trophy Club, Texas
[CON DAU]
CHU'NG THU'C:
' •C- TR0 'ti
li/Trika.30 •1
,,,A, 4i
r.1
Holly Fidlatres, Thu' Ky Thi Tran !,:.,,,:, ,
,- co
Thi Tran Trophy Club, Texas `
PHEk4 E HINH THL"YC:ti
ii
J. ,='tI!rpodd I I, Luet Su' Thi Tran
Thi: ran Trophy Club, Texas
ORD 2018-01 Trang 6/9
PHU LUC "A"
THEA THUAN BAU CO' CHUNG
GICYA THI TRAN TROPHY CLUB, TEXAS va BAN BAU CU QUAN DENTON
Hap nhat bang dan chieu
ORD 2018-01 Trang 7/9
PHU LUC "B"
THOA THUAN BAU Cli' CHUNG
GIO'A THI IRAN TROPHY CLUB, TEXAS va BAN BAU CO' QUAN TARRANT
Hap nhat bang dan chieu
ORD 2018-01 Trang 8/9
PHU LUC "C"
THONG BAO BO PHIEU SO'M
Ho'p nhat bang dan chieu
Cac cu' tri Trophy Club & Quan Denton co the chi bau ci, tai cac dia diem bo phieu sam
do Quan Denton chi dinh va duy tri ten toan bo dia ban cua Quan.
Cac ci' tri Trophy Club a Quan Tarrant co the chi bau ci, tai cac dia diem bó phieu sam
do Quan Tarrant chi dinh va duy tri ten toan bo dia ban cua Quan.
Lenh Bau Cu'se du'c to chinh vao mot ngay sau de du' cac dia diem bo phieu sam b6
sung vao do cac cuoc bau civ chung vo'i cac phan khu chinh tri khac.
Quan Denton
Thu tyc dich than tai bo phieu sam se du'gc titin hanh tai:
Cac dia diem bó phieu do Quan Denton chi dinh:
Thu' Hai, ngay 23 thang 4 8 gide sang den 5 gio' chieu
Thu' Ba, ngay 24 thang 4 8 gide sang den 5 gid' chieu
Thu' Tu', ngay 25 thang 4 8 gide sang den 5 gide chieu
Thu' Nam, ngay 26 thang 4 8 gide sang den 5 gide chieu
Thu' Sau, ngay 27 thang 4 8 gio' sang den 5 gide chieu
Thi' Bay, ngay 28 thang 4 8 gide sang den 5 gide chieu
Thu' Hai, ngay 30 thang 4 7 gide sang den 7 gide toi
Thu' Ba, ngay 1 thang 5 7 gide sang den 7 gide toi
Quan Tarrant
Thu tuc dich than tai b8 phieu sam se du'o'c titin hanh tai:
Cac dia diem bo phieu do Quan Tarrant chi dinh:
Thu' Hai, ngay 23 thang 4 8 gide sang den 5 gide chieu
Thu' Ba, ngay 24 thang 4 8 gide sang den 5 gide chieu
Thu' Tu', ngay 25 thang 4 8 gide sang den 5 gide chieu
Thu' Nam, ngay 26 thang 4 8 gide sang den 5 gide chieu
Thu' Sau, ngay 27 thang 4 8 gide sang den 5 gide chieu
Thi, Bay, ngay 28 thang 4 7 gide sang den 7 gide toi
Chu Nhat, ngay 29 thang 4 11 gide sang den 4 gio' chieu
Thi, Hai, ngay 30 thang 4 7 gide sang den 7 gide toi
Thi, Ba, ngay 1 thang 5 7 gide sang den 7 gide toi
ORD 2018-01 Trang 9/9