ORD 2016-19 - Spanish VersionPOBLADO DE TROPHY CLUB, TEXAS
ORDENANZA NO. 2016-19
UNA ORDENANZA DEL POBLADO DE TROPHY CLUB, TEXAS, PARA
EL ESCRUTINIO DE LOS VOTOS DEPOSITADOS, INCLUYENDO LAS
BOLETAS DEPOSITADAS EN LA VOTACION POR ANTICIPADO,
VOTANDO CON RELACION A ELLO Y, DECLARANDO LOS
RESULTADOS DE LA ELECCION GENERAL Y ESPECIAL CONJUNTA
LLEVADA A CABO EL 7 DE MAYO DE 2016 EN TANTO QUE DICHOS
RESULTADOS SE RELACIONAN CON LA ELECCION DE UN (1)
MIEMBRO DEL CONCILIO PARA EL PUESTO NO. 5 POR UN
PERIODO DE TRES (3) ANOS, UN (1) MIEMBRO DEL CONCILIO
PARA EL PUESTO NO. 6 POR UN PERIODO DE TRES (3) ANOS EN
EL CONCILIO DEL POBLADO DEL POBLADO DE TROPHY CLUB, Y
LA PROPOSICION NO. 1 RELACIONADA CON LA LEGALIZACION DE
LA VENTA DE TODAS LAS BEBIDAS ALCOHOLICAS INCLUYENDO
BEBIDAS PREPARADAS; ESTIPULANDO ACERCA DE LA
INCORPORACION DE PREMISAS; ESTIPULANDO ACERCA DE LA
CONFIRMACION DE LA TABULACION DE LOS VOTOS;
IDENTIFICANDO A LOS OFICIALES ELECTOS Y LA DURACION DE
LOS PERIODOS EN EL PUESTO; AUTORIZANDO LA EMISION DE
LOS CERTIFICADOS DE ELECCION; ESTIPULANDO ACERCA DE LA
PROMULGACION DE LA PROPOSICION; AUTORIZANDO LA
EMISION DEL ESCRUTINIO DE LA ELECCION GENERAL Y
ESPECIAL CONJUNTA; ESTIPULANDO SOBRE SU INSCRIPCION Y
EL PASARLA A FORMATO LEGAL Y; ESTABLECIENDO UNA FECHA
DE VIGENCIA.
CONSIDERANDO QUE, el 19 de febrero de 2016, el Concilio del Poblado del
Poblado de Trophy Club, Texas (el "Poblado") paso y aprobo las Ordenanzas No. 2016-
06 y 2016-07 respectivamente, ordenando que se Ileve a cabo una Eleccion General y
Especial conjunta con el proposito de elegir un (1) Miembro del Concilio para el Puesto
No. 5 por un periodo de tres (3) anos, un (1) Miembro del Concilio para el Puesto No. 6
por un periodo de tres (3) anos en el Concilio del Poblado del Poblado de Trophy Club
y, una Eleccion Especial con una balota combinada de acuerdo a to establecido por el
Codigo de Elecciones de Texas (Texas Election Code), Titulo 17 con el proposito de
someter a los votantes legalmente calificados del Poblado, la determinaci6n de la
legalizacion de la venta de todas las bebidas alcoholicas incluyendo bebidas
preparadas y;
CONSIDERANDO QUE, la autoridad correspondiente del Poblado, causo antes
que fuera colocado a la vista y publicado, de acuerdo con las leyes de eleccion del
Estado de Texas, el aviso de la Eleccion General y Especial conjunta y;
CONSIDERANDO QUE, la Eleccion General y Especial conjunta fue debida y
legalmente Ilevada a cabo el 7 de mayo de 2016, en el Poblado y de conformidad con
las leyes del Estado de Texas y que los resultados de la Elecci6n General y Especial
conjunta, incluyendo los resultados de la votaci6n por anticipado han sido certificados y
devueltos a los jueces y secretarios correspond ientes de la misma y;
CONSIDERANDO QUE, el conteo oficial por parte de los jueces presidentes de
la Elecci6n General y Especial conjunta, incluyendo el conteo de las boletas
depositadas en el voto por anticipado en conexi6n con ello y, siendo que el total de
tales votos se encuentran relacionados con la Elecci6n de un (1) Miembro del Concilio
para el Puesto No. 5 por un periodo de tres (3) anos, un (1) Miembro del Concilio para
el Puesto No. 6 por un periodo de tres (3) anos, del Concilio del Poblado del Poblado
de Trophy Club y una Elecci6n Especial con una balota combinada de conformidad con
el C6digo de Elecciones de Texas, Titulo 17, con el prop6sito de presentar a los
votantes legalmente calificados del Poblado, la determinaci6n de la legalizaci6n de la
venta de todas las bebidas alcoh6licas incluyendo bebidas preparadas, ha sido
presentado al Concilio del Poblado actuando en su capacidad de Junta de Escrutinio y;
CONSIDERANDO QUE, el Concilio del Poblado ha considerado el conteo de los
votos de la Elecci6n General y Especial conjunta, incluyendo los conteos de las balotas
depositadas en la votaci6n por anticipado en conexi6n con ello, y en cuanto que dichos
conteos estan relacionados con la Elecc16n de un (1) Miembro del Concilio para el
Puesto No. 5 por un periodo de tres (3) anos, un (1) Miembro del Concilio para el
Puesto No. 6 por un periodo de tres (3) anos para el Concilio del Poblado del Poblado
de Trophy Club, y una Elecci6n Especial con una balota combinada de conformidad
con el C6digo de Elecciones de Texas, Titulo 17 con el prop6sito de presenter a los
votantes legalmente calificados del Poblado, la determinaci6n de la Legalizaci6n de la
venta de todas las bebidas alcoh6licas incluyendo bebidas preparadas y;
CONSIDERANDO QUE, el conteo de los votos de la Elecci6n General y
Especial conjunta, incluyendo el conteo de las balotas del voto por anticipado, hecho de
forma debida y legal, muestra que fueron depositadas en la Elecci6n los siguientes
votos validos y legales:
CONSIDERANDO QUE, el total de los votos de la Elecci6n General, incluyendo
el conteo de las balotas depositadas en la votaci6n por anticipado, hecho de forma
debida y legal, mostr6 que cada uno de los candidatos para ser Miembro del Concilio
para el Puesto No. 5 y Miembro del Concilio para el Puesto No. 6 del Concilio del
Poblado del Poblado de Trophy Club, recibi6 los siguientes votos:
ORD 2016-19 Pagina 2 de 8
BALOTAS
BALOTAS
DEPOSITADAS EN
DEPOSITADAS EN
TOTAL DE
ELCONDADO
ELCONDADO
BALOTAS
ELECCION
DENTON
TARRANT
DEPOSITADAS
Elecci6n
1,142
37
1,179
General/Especial
CONSIDERANDO QUE, el total de los votos de la Elecci6n General, incluyendo
el conteo de las balotas depositadas en la votaci6n por anticipado, hecho de forma
debida y legal, mostr6 que cada uno de los candidatos para ser Miembro del Concilio
para el Puesto No. 5 y Miembro del Concilio para el Puesto No. 6 del Concilio del
Poblado del Poblado de Trophy Club, recibi6 los siguientes votos:
ORD 2016-19 Pagina 2 de 8
POBLADO DE TROPHY CLUB - UN MIEMBRO DEL CONCILIO PARA EL PUESTO 5
POR UN PERIODO DE TRES (3) ANOS
POBLADO DETROPHY CLUB - UN MIEMBRO DEL CONCILIO PARA EL P
POR UN PERIODO DE TRES
NOMERO TOTAL
DE VOTOS
NOMERO TOTAL
RECIBIDOS EN LA
DE VOTOS
NOMERO TOTAL
NOMBRE DEL
VOTACION POR
RECIBIDOS EL DIA
DE VOTOS
CANDIDATO
ANTICIPADO
DE LA ELECCION
RECIBIDOS
Greg Lamont
569
219
788
Renee Ongaro
254
102
356
POBLADO DETROPHY CLUB - UN MIEMBRO DEL CONCILIO PARA EL P
POR UN PERIODO DE TRES
CONSIDERANDO QUE, de conformidad con la Regla Constitucional Aut6noma
del Poblado, el candidato a ser electo para cada Puesto en el Concilio que reciba una
mayoria de todos los votos depositados para todos los candidatos para dicho Puesto
en la eleccion, debera ser declarado electo y;
CONSIDERANDO QUE, el conteo de los votos de la Eleccion Especial sobre
una Medida, incluyendo el conteo de las balotas depositadas en la votaci6n por
anticipado, debida y legalmente hecho, muestra que la Proposicion No. 1 Eleccion
Especial con una balota combinada de conformidad con el Codigo de Elecciones de
Texas, Titulo 17 con el proposito de presentar a los votantes legalmente calificados del
Poblado, la determinacion de la Legalizacion de la venta de todas las bebidas
alcoholicas incluyendo bebidas preparadas, recibio los siguientes votos:
ORD 2016-19 Pagina 3 de 8
NOMERO TOTAL
DE VOTOS
NOMERO TOTAL
RECIBIDOS EN LA
DE VOTOS
NOMERO TOTAL
NOMBRE DEL
VOTACION POR
RECIBIDOS EL DIA
DE VOTOS
CANDIDATO
ANTICIPADO
DE LA ELECCION
RECIBIDOS
Philip Shoffner
607
253
860
CONSIDERANDO QUE, de conformidad con la Regla Constitucional Aut6noma
del Poblado, el candidato a ser electo para cada Puesto en el Concilio que reciba una
mayoria de todos los votos depositados para todos los candidatos para dicho Puesto
en la eleccion, debera ser declarado electo y;
CONSIDERANDO QUE, el conteo de los votos de la Eleccion Especial sobre
una Medida, incluyendo el conteo de las balotas depositadas en la votaci6n por
anticipado, debida y legalmente hecho, muestra que la Proposicion No. 1 Eleccion
Especial con una balota combinada de conformidad con el Codigo de Elecciones de
Texas, Titulo 17 con el proposito de presentar a los votantes legalmente calificados del
Poblado, la determinacion de la Legalizacion de la venta de todas las bebidas
alcoholicas incluyendo bebidas preparadas, recibio los siguientes votos:
ORD 2016-19 Pagina 3 de 8
PROPOSICION NO. 1
La venta legal de
PERIODO
NOMBRE
Miembro del Concilio Puesto
todas las bebidas
NOMERO TOTAL
No. 5
alcoholicas
DE VOTOS
NOMERO TOTAL
Philip Shoffner
incluyendo bebidas
RECIBIDOS EN LA
DE VOTOS
NOMERO TOTAL
preparadas.
VOTACION POR
RECIBIDOS EL DIA
DE VOTOS
ANTICIPADO
DE LA ELECCION
RECIBIDOS
A favor
625
262
887
En contra
207
70
277
CONSIDERANDO QUE, de conformidad con la Ley Estatal, si una mayoria de
los votantes calificados que votan acerca de una medida propuesta, vota a favor de la
misma, dicha medida debera ser efectiva de acuerdo con la ley.
AHORA, POR LO TANTO, SEA ORDENADO POR EL CONCILIO DEL
POBLADO DEL POBLADO DE TROPHY CLUB, TEXAS:
Seccion 1. Incorporacion de Premisas. Las premisas anteriores y precedentes
son verdaderas y correctas y estan incorporadas en el cuerpo de esta Ordenanza y,
para todos los propositos, forman parte de la misma.
Seccion 2. Confirmacion de la tabulacion de los votos. Los resultados de la
Eleccion General y Especial conjunta en to que se relaciona con la eleccion de un (1)
Miembro del Concilio para el Puesto No. 5 por un periodo de tres (3) anos, un (1)
Miembro del Concilio para el Puesto No. 6 por un periodo de tres (3) anos del Concilio
del Poblado del Poblado de Trophy Club y la Legalizacion de la venta de todas las
bebidas alcoholicas incluyendo bebidas preparadas, de acuerdo al escrutinio y a la
tabulacion mencionados arriba, reflejan el deseo expreso de los residentes, votantes
calificados del Poblado.
Seccion 3. Funcionarios electos; Periodo en que ocuparan los puestos. De
acuerdo con el escrutinio y la tabulacion de los resultados de la Eleccion General, los
Miembros del Concilio debidamente electos el 7 de mayo de 2016 y los periodos de
tiempo que corresponden al puesto, sujetos al juramento para tomar el puesto de
acuerdo a to que estipula la Ley Estatal, son como se presenta a continuacion:
PUESTO
PERIODO
NOMBRE
Miembro del Concilio Puesto
Tres (3) anos
Greg Lamont
No. 5
Miembro del Concilio Puesto
Tres (3) anos
Philip Shoffner
No. 6
ORD 2016-19 Pagina 4 de 8
Secci6n 4. Emisi6n de Certificados de la Elecci6n. EI Alcalde es por medio del
presente, autorizado e instruido para que ejecute y entregue los Certificados de la
Elecci6n a los candidatos ganadores, electos en la Elecci6n General de acuerdo a to
especificado en la Secci6n 3 del presente documento.
Secci6n 5. Proposic16n No. 1 — La venta legal de todas las bebidas
alcoh6licas incluyendo bebidas preparadas. De acuerdo con el escrutinio y la
tabulaci6n de los resultados de la Elecci6n Especial, la venta legal de todas las bebidas
alcoh6licas incluyendo bebidas preparadas, fue aprobada por una mayoria de los
votantes calificados por una votaci6n de 887 a favor y 277 en contra.
Secci6n 6. Emisi6n del Escrutinio de la Elecci6n General y Especial conjunta.
EI Alcalde es, por medio del presente, autorizado e instruido para que ejecute y
entregue el Escrutinio de la Elecci6n General y Especial conjunta, una copia del cual se
anexa al presente como Documento "A", de acuerdo con las leyes electorales del
Estado de Texas, y que tome todas las demas acciones necesarias relativas al mismo
asunto.
Secci6n 7. Registro y transcribir a formato legal. La Secretaria del Poblado de
Trophy Club es por medio del presente documento, instruida para que registre y pase a
formato legal esta Ordenanza, registrando esta Ordenanza en los registros de
ordenanzas del Poblado, en cumplimiento con to estipulado en la Carta Constitucional
del Poblado.
Secci6n 8. Fecha de vigencia. Esta Ordenanza debera entrar en vigor desde
y a partir de la fecha de su adopci6n, de acuerdo con la ley, y asi es ordenado.
ORD 2016-19 Pagina 5 de 8
PASADO Y APROBADO por el Concilio del Poblado del Poblado de Trophy
Club, Texas, en este dia 17 de mayo de 2016. ;
C. Nick Sanders, Alcalde
Poblado de Trophy Club, Texas
TESTIGO:
V`
Holly Firgb s, Secretaria del Poblado
Poblado de Trophy Club, Texas
APROBADO EN CUANTO A FORMA:
1-t"' 0- . A hz�
Patricia A. Adams , Abogada del Poblado
Poblado de Trophy Club, Texas
[SELLO]
ORD 2016-19 Pagina 6 de 8
DOCUMENTO "A"
POBLADO DE TROPHY CLUB, TEXAS
ESCRUTINIO DE LA ELECCION GENERAL Y ESPECIAL
Yo, el abajo firmante Alcalde del Poblado de Trophy Club, Texas, y Funcionario
presidiendo la Autoridad de Escrutinio del Poblado, tuve una junta el 17 de mayo de
2016 con el Concilio del Poblado del Poblado, asistiendo como Junta de Escrutinio para
hacer el escrutinio de los votos depositados en la Elecci6n General y Especial conjunta
Ilevada a cabo el 7 de mayo de 2016, en la Sala de Conferencias de Servicio Publico
en 100 Municipal Drive, Trophy Club, Texas, en cuanto que tales votos se relacionan
con la elecci6n de un (1) Miembro del Concilio para el Puesto No. 5 por un periodo de
tres (3) anos, un (1) Miembro del Concilio para el Puesto No. 6 por un periodo de tres
(3) anos del Concilio del Poblado del Poblado de Trophy Club, y una Elecci6n Especial
con una balota combinada en cumplimiento con el C6digo de Elecciones de Texas,
Titulo 17 con el prop6sito de presentar a los votantes legalmente calificados del
Poblado, la determinaci6n de la legalizaci6n de la venta de todas las bebidas
alcoh6licas incluyendo bebidas preparadas.
POR MEDIO DEL PRESENTE CERTIFICO que las cifras que aparecen en las
hojas de conteo adjuntas al presente documento como Documento "A-1", corresponden
a las cifras de los votos depositados.
EN TESTIMONIO DE ELLO, he colocado mi mano y hecho que sea estampado
el sello del Poblado of Trophy Club, Texas en el presente documento, en este dia 17 de
mayo de 2016.
(Sello)
Alcalde y Funcionario Presidente de la Autoridad de
Escrutinio de Trophy Club, Texas
ORD 2016-19 Pagina 7 de 8
DOCUMENTO "A-1"
POBLADO DE TROPHY CLUB, TEXAS
HOJAS DE RECUENTO DEL ESCRUTINIO DE LA ELECCION GENERAL Y
ESPECIAL CONJUNTA
ORD 2016-19 Pagina 8 de 8